Serranilla «La vaquera de la finojosa»

La Voz

LA VOZ DE LA ESCUELA

12 dic 2012 . Actualizado a las 13:13 h.

5 Serranilla «La vaquera de la finojosa»

El marqués de Santillana, nombre por el que es conocido Íñigo López de Mendoza (Carrión de los Condes 1398-Guadalajara, 1458), fue un poeta prerrenacentista. Fue uno de los primeros historiadores de la literatura española, preocupado por cuestiones de poética. Admiraba a Dante, a Petrarca y a Boccaccio. Es especialmente recordado por sus serranillas, poemitas de arte menor que tratan del encuentro entre un caballero y una campesina, a imitación de las pastorelas francesas, pero inspiradas en una tradición popular autóctona propia. Fue el primer autor que escribió sonetos en castellano.

[I]

Moça tan fermosa

non vi en la frontera,

como una vaquera

de la Finojosa.

[II]

Faziendo la vía

del Calatraveño

a Santa María,

vençido del sueño,

por tierra fragosa

perdí la carrera,

do vi la vaquera

de la Finojosa.

[III]

En un verde prado

de rosas e flores,

guardando ganado

con otros pastores,

la vi tan graciosa,

que apenas creyera

que fuese vaquera

de la Finojosa.

[IV]

Non creo las rosas

de la primavera

sean tan fermosas

nin de tal manera,

fablando sin glosa,

si antes supiera

de aquella vaquera

de la Finojosa.

[V]

Non tanto mirara

su mucha beldad,

porque me dexara

en mi libertad.

Mas dixe: «Donosa

(por saber quién era),

¿aquella vaquera

de la Finojosa?...»

[VI]

Bien como riendo,

dixo: «Bien vengades,

que ya bien entiendo

lo que demandades:

non es desseosa

de amar, nin lo espera,

aquessa vaquera

de la Finojosa».