La Xunta apoyará una edición gallega de «Cuadernos de Estudios Gallegos» en la Red

El secretario xeral de Politica Lingüística considera que el director de la revista no pretendía menospreciar el idioma gallego al negarse a cambiar el idioma de la cabecera


Santiago / La Voz

La Xunta propondrá al Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento, entidad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), la posibilidad de apoyar una edición en gallego de la revista Cuadernos de Estudios Gallegos, afirma el secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García. El alto cargo autonómico considera que el director de la revista, Eduardo Pardo de Guevara, no quiso menospreciar al idioma gallego al hablar en la presentación del último número de la publicación de las dificultades de que el título de la misma sea en gallego, y que supondría «perder prestigio», tras siete décadas en castellano.

«Penso que o que quixo dicir Eduardo Pardo de Guevara é que o feito de cambiar ou modificar o nome da revista faría que desaparecese de certos catálogos ou rexistros nos que está hai moitos anos; sería unha limitación para figurar neses catálogos internacionais, que son moi rigorosos nas súas esixencias. Non interpreto nesas palabras menosprezo para a lingua nin en contra da lingua, senón que tecnicamente mudar o título dunha revista científica como esa é bastante complicado», afirma Valentín García.

«Revista plurilingüe»

«De feito é unha revista moi plurilingüe hai moitos anos, pois acepta artigos en castelán, en galego e en portugués», agrega. Considera que «non sería boa unha liorta por causa disto, porque é unha revista de especialidade editada polo Instituto Padre Sarmiento; e o galego xa está cheo de conflitos e de controversias para haber outro agora por iso, que non o vexo necesario».

Valentín García matiza que «non estamos falando dunha publicación de consumo masivo, é unha edición de especialidade, de historiadores, de persoas interesadas na heráldica, na xenealoxía, na historiografía».

Conoce toda nuestra oferta de newsletters

Hemos creado para ti una selección de contenidos para que los recibas cómodamente en tu correo electrónico. Descubre nuestro nuevo servicio.

Votación
6 votos

La Xunta apoyará una edición gallega de «Cuadernos de Estudios Gallegos» en la Red