Los dos maestros de la novela ofrecen sus reflexiones y experiencias sobre el proceso de escritura y la literatura en general, de valioso interés tanto para los aspirantes a autores como para quien el placer de la lectura es suficiente
24 abr 2015 . Actualizado a las 05:00 h.Gustave Flaubert (1821-1880) y Patricia Highsmith (1921-1995) comparten varias cualidades: se les considera clásicos de la literatura universal y maestros en sus respectivos campos, el realismo y el suspense. Además, tienen en común el proporcionar incontables horas de gozo lector a quien quede irremediablemente atrapado en las páginas de sus libros.
Coinciden ahora en las librerías dos volúmenes de ambos autores que pueden ser abordados como una visita a su taller literario, en el que revelan, de forma más directa o más oblicua, claves y consejos para adentrarse en la escritura y que también ofrecen valiosa información para quien no desee asumir el espíritu autoral y prefiera quedarse del lado del lector.
Cuadernos. Apuntes y reflexiones recoge abundante material de Flaubert que hasta ahora permanecía inédito en español. Sus temas son tan variados como el arco temporal que abarca, desde las reflexiones de un Flaubert adolescente, principalmente en forma de aforismos sorprendentemente maduros teniendo en cuenta su edad, al material preparatorio para alguno de sus libros más conocidos: La educación sentimental, Las tentaciones de San Antonio y Bouvard y Pécuchet. También contiene apuntes para dos novelas nunca escritas, La espiral y Arthur y Henriette, así como afilados comentarios sobre lo que consideraba errores en textos de sus coetáneos. Toda una lección de literatura que puede resumirse en una frase: «Hasta la cosa más insignificante encierra algo singular».
Sus...pense. Cómo se escribe una novela de misterio ya anuncia desde su título sus características. Aunque Highsmith advierte de que no se trata de un manual de instrucciones, lo cierto es que su estructura se asemeja a uno, y lo que el lector se encontrará supera con creces las expectativas de cualquier aficionado que quiera conocer el mecanismo de relojería de una historia de suspense. Desde la idea inicial y su desarrollo, los borradores y las revisiones finales, Highsmith ofrece sabia e incontestable información.
Cuadernos. Apuntes y reflexiones. Gustave Flaubert. Edición y traducción de Eduardo Berti. Páginas de Espuma. 328 páginas. 22 euros
Sus...pense. Cómo se escribe una novela de misterio. Patricia Highsmith. Traducción de Jordi Beltrán. Círculo de tiza. 175 páginas. 22 euros