El Concello se ha dado de alta en el servicio de teletraducción simultánea de la Xunta para facilitar el asesoramiento y la ayuda a mujeres extranjeras
04 jun 2026 . Actualizado a las 05:00 h.El personal del Centro de Información á Muller (CIM) de Ortigueira podrá prestar atención en 51 idiomas diferentes, después de que el Concello se haya dado de alta, el 28 de mayo, en el servicio de teletraducción simultánea de la Xunta de Galicia. Esta plataforma, gratuita, permite a víctimas de violencia de género o trata recibir asesoramiento jurídico y atención psicológica en 51 lenguas, «facilitando el acceso inmediato a estos servicios, ayudas económicas y centros de acogida, sin que el idioma sea un obstáculo», dicen fuentes municipales.
El aumento de usuarias de otros países ha sido el motivo para solicitar la adhesión a esta plataforma, según indica Ana Dopico, directora del centro. «Es fundamental para que [las mujeres] se sientan seguras y comprendidas desde el primer momento en que solicitan ayuda».
Para la concejala de Servicios Sociales, Elisa Dorna, «esta medida refuerza el compromiso del Concello para que ninguna mujer se quede desamparada por motivos de origen o idioma [...], el objetivo es poner todas las herramientas posibles al servicio de las vecinas más vulnerables».