De «gazapos» e inepcias

Siro
Siro PUNTADAS SEN FÍO

FERROL CIUDAD

Siro

07 ago 2021 . Actualizado a las 05:00 h.

O período vacacional é tempo para lecturas divertidas e os xornalistas Jorge C. Alonso e Félix Caballero aportaron á ampla bibliografía existente un novo título: La gazapoteca, libro que recolle toda clase de erros «cazados» en distintos soportes de comunicación. Os autores din «cazados» porque a primeira acepción que a RAE dá á voz gazapo é «coello novo», pero aquí interesa outra: «erro que por falta de atención comete quen escribe ou fala». Pois ben, os máis dos erros que aparecen neste libro non son cometidos por falta de atención, senón por descoñecemento da gramática, da xeometría e da historia.

Hai moitos anos, un comerciante de Ferrol coñecido por Don Juan de los Taravelos facía rir á xente cos carteis que poñía no escaparate: «Hay pelotas para niños de goma», «Hay sombreros para hombres de paja». Hoxe, polo visto no libro, podería ser tan publicista ou xornalista coma os autores destes titulares: «Cómo actuar si nos encontramos con un jabalí montando en bicicleta». «Angelina escandaliza a los británicos por reunirse con un arzobispo sin sujetador». Home, as explicacións do primeiro serán de agradecer porque se eu vexo un xabarín en bicicleta, convírtome en estatua de sal. En canto ao bispo sen suxeitador, xa se sabe que no Concilio Vaticano II acordouse que os bispos leven suxeitador todo o día, pero hai moita ovella negra. Ovella e obella, que os autores do libro tamén atoparon algunha.

Máis que atopar, toparon con inmensas sopas das letras B e V, G e J, LL e Y; pero a de máis mantenza resultou a sopa de H: Acer por hacer, hemitir por emitir, aber por haber, habrir por abrir -esta na biblioteca dunha universidade-, e ata na exhaltación da ostra. Con sopa de letras hai quen fai postres que son pura delicatessen: «Solo faltaría que Sánchez firmara un acuerdo y luego digera que no lo va a apollar».