Xosé Luis Janeiro: «O galego é como un latín moderno»

Cristina Barral Diéguez
Cristina Barral PONTEVEDRA / LA VOZ

CERDEDO

RAMON LEIRO

O profesor de Cerdedo que da clases en Pontevedra ten un proxecto no que busca familias léxicas plurilingües

08 mar 2015 . Actualizado a las 05:00 h.

Xosé Luis Janeiro Espiñeiro, natural de Bugarín no municipio de Cerdedo, di que a súa afección por «xuntar palabras» vén de sempre. Este profesor de galego do instituto Sánchez Catón de Pontevedra ten en marcha un proxecto co que só busca espertar a curiosidade, primeiro dos seus alumnos e despois de todo aquel que sinta interese. Só verbasé como lle chama. É un traballo inédito que leva xa un cento de entradas e que non ten fin.

«O meu primeiro lector foi Anxo González Guerra», comenta Xosé Luis no paraninfo do instituto. Gónzalez Guerra, recén xubilado, é un referente no ensino do galego para moitas xeracións de pontevedreses que pasaron polas aulas do Sánchez Cantón. «O único que fago é xuntar palabras. As palabras están aí, eu procuro buscar relacións de afinidade semántica, léxica ou morfolóxica. Sempre se pensa en familias léxicas dentro dunha mesma lingua, e eu procurei buscar familias léxicas plurilingües», explica Xosé Luís.

Este profesor, que tamén dá clases como asociado nun mestrado da Facultade de Tradución e Interpretación da Universidade de Vigo, sostén que a lingua é unha ponte para achegar coñecemento. E a galega ten moitas potencialidades. Tantas que el di que «o galego é un latín moderno». «A gramática pode resultar aburrida, pero soltas unha referencia deste tipo na clase e captas a súa atención». O autor deixa claro que Só verbas non é un dicionario nin pretende selo. Tampouco un traballo científico. Engade que é «unha escolma que seguramente terá moitos erros». «Aínda que non somos filólogos,todos somos lingüistas innatos... Digamos que é un enredo, unha obra que non existe e que me gustaría ler», aclara.