El diario «The Guardian» describió así la gesta del Dépor, que tuvo eco en todo el mundo
08 abr 2004 . Actualizado a las 07:00 h.El Deportivo lo ha conseguido. Tras golpear a las puertas del reconocimiento mundial con hazañas varias, con su remontada ante el Milan se ha ganado un puesto en la imaginería del fútbol mundial. Ríos de tinta fluyen en su nombre. Es la consagración definitiva de los blanquiazules en el ámbito mediático internacional. Periódicos de todo el mundo utilizan sin cortapisas los adjetivos más contundentes para describir el encuentro del Dépor. Son palabras que, en realidad, vienen a resumirse en una: histórico. En Gran Bretaña, donde se degusta sin complejos el buen fútbol sea cual sea su fábrica, los elogios hacia el cuadro de Javier Irureta son unánimes. Los británicos se rinden sin reservas al juego y la épica. The Guardian considera que «El Deportivo desplegó una de las mayores fiestas del fútbol europeo moderno cuando destrozó al Milan, actual campeón y favorito al título». Londres se remite a los números para certificar la importancia del triunfo blanquiazul. The Times indicaba que el Deportivo se ha convertido en el primer club que es capaz de superar en un partido de vuelta de la competición europea una desventaja de tres goles. The Daily Telegraph sostenía «que el resultado es todavía más impresionante si se tienen en cuenta que el experimentado Milan no había sufrido una derrota fuera de casa en toda la temporada europea». En el Reino Unido la sensación es que la Liga de Campeones ha recibido una bocanada de aire fresco gracias a las sorpresas que se registraron en los cuartos de final, al avance del Mónaco y el Deportivo en detrimento del Real Madrid y el Milan. Lejos de considerar que el torneo ha quedado devaluado por la ausencia de los llamados grandes clubes, opinan que este inesperado giro es estimulante para el fútbol continental. En Italia sienten que se ha acabado un mito propio. El «ver para creer» ha perdido su significado allí. Al país, herido en su orgullo, le cuesta asimilar la eliminación del Milan. En el reino del fútbol pragmático y defensivo se confía en el golpe de suerte en el último minuto, en el error puntual inexplicable del rival, en el titubeo del colegiado. Pero sin excesos. De ninguna manera se contempla la remontada épica, el milagro ajeno. Y menos de las proporciones del que se vivió el miércoles en Riazor. El 4-0 del Deportivo no entra en los esquemas mentales del balompié italiano, que conserva una fe ciega en su fortaleza defensiva. Por ello los medios no disimulan su estupor. «El imbatible Milan, el equipo que nunca pierde, que siempre sale de los problemas, fue simplemente destruido por el Deportivo en una noche que ya es historia», señalaba El Corriere dello Sport . Desde el rotativo consideran que la derrota milanista es «una bofetada» para todo el fútbol italiano después de haber monopolizado la final de la Champions la pasada temporada. La caída de los dioses titulaba con un elocuente «La caída de los dioses» que refleja el cataclismo sufrido por el cuadro de Ancelotti. «Milan, qué desastre. Humillado en España», publicaba La Stampa y «Campeones fuera, Milan en pedazos», señalaba La Repubblica . Es la decepción por ver la que creían inatacable fiabilidad de su conjunto hecha trizas. Los medios franceses, además de lamentar la eliminación del Olympique de Lyon y de seguir celebrando el triunfo del Mónaco, destacaban ayer la «increíble» remontada blanquiazul. «El Deportivo ha escrito una página de leyenda», señalaba Le Figaro . Pero los rotativos galos también analizan en su conjunto los sorprendentes resultados de esta Champions . Le Monde recordaba que «ni Zinedine Zidane, ni Ronaldo, ni Thierry Henry, ni Paolo Maldini, ni Oliver Kahn, ni Ruud Van Nistelrooy» disputarán las semifinales del máximo torneo continental esta campaña. Le Figaro publicaba un artículo titulado «Liga de Campeones: una brisa fresca en Europa» en el que, al igual que los británicos, saluda la democratización del torneo. Desde París, se cree que la revolución de los modestos se debe, en parte, al cambio que ha experimentado la competición esta temporada, con eliminatorias a doble partido desde los octavos de final. Para los medios portugueses, el protagonista evidente de la jornada europea es el Oporto, próximo rival del Deportivo, cuyos jugadores son definidos como «domadores de lyons ». Pero también se hacía hincapié en la gesta llevada a cabo por el conjunto coruñés. A Bola afirmaba que el cuadro de Irureta firmó un «fantástico» encuentro. Diario de Noticias optaba por recordar la promesa de Javier Irureta de realizar el Camino de Santiago si superaba la eliminatoria. «Irureta prometió y Galicia vivió una noche mágica», titulaba. En América El Dépor también encontró eco más allá del Atlántico. El rotativo argentino Clarín publicaba que el pase del equipo español «parecía una misión imposible, pero el Deportivo fue efectivo y brillante», ideas que comparte con La Nación , que destacaba el «estrepitoso golpe» blanquiazul. , de México, sigue la línea adoptado por los rotativos europeos y el diario se empeña en darle un aroma de leyenda a la información: «El cuadro español demostró la grandeza del fútbol con una actuación que pasará a la historia tras eliminar al Milan, aún campeón de Europa». Más al norte, en Estados Unidos, el soccer deportivista logra hacerse un pequeño hueco entre el fútbol americano y la NBA en el USA Today . «El Deportivo desinfla al Milan», rezaba el rotativo nacional estadounidense. El periódico Sydney Morning Herald de Australia incidía en la humillación y en la épica: «El Deportivo ha protagonizado el mejor partido de vuelta de la historia de la Champions al humillar a los campeones». Porque la hazaña ha sorprendido hasta en el otro lado del globo, que ayer fue definitivamente un planeta blanquiazul.