Retrato de Cunqueiro en 200 artículos

HÉCTOR J. PORTO REDACCIÓN / LA VOZ

CULTURA

«La Smith Premier 10». A la izquierda, Álvaro Cunqueiro, en su casa de Mondoñedo ante una Smith Premier 10, máquina de escribir estadounidense que había heredado de su padre. La foto apareció en el diario «El Pueblo Gallego» el 3 de enero de 1959. A la derecha, Somovilla, autor de la antología que edita la Fundación José Antonio de Castro, posando en su biblioteca, junto a una máquina del mismo modelo que adquirió en un anticuario
«La Smith Premier 10». A la izquierda, Álvaro Cunqueiro, en su casa de Mondoñedo ante una Smith Premier 10, máquina de escribir estadounidense que había heredado de su padre. La foto apareció en el diario «El Pueblo Gallego» el 3 de enero de 1959. A la derecha, Somovilla, autor de la antología que edita la Fundación José Antonio de Castro, posando en su biblioteca, junto a una máquina del mismo modelo que adquirió en un anticuario

«Toda antología es una aventura», admite el autor, Miguel González Somovilla, que parafrasea al mindoniense, al que atribuye haber publicado 20.000 piezas periodísticas

26 feb 2020 . Actualizado a las 10:43 h.

«Cada antología presenta al lector diferentes problemas, tan arduos como se los haya presentado, sin duda, al antólogo», escribía Álvaro Cunqueiro en La Voz de Galicia el 16 de marzo de 1956, idea que redondea veinte años después en El Noticiero Universal: «Toda antología es una aventura». Le toma la palabra el periodista asturiano Miguel González Somovilla (Arriondas, 1956), que preparó una titánica escolma del escritor mindoniense para la Biblioteca Castro: Al pasar de los años. Artículos periodísticos (1930-1981). El tomo reúne 200 textos del articulismo periodístico redactado en castellano de Cunqueiro, quien, anota, «pudo escribir en torno a veinte mil piezas». Es decir, el libro alcanzaría el 1 %.

Somovilla abordó la tarea -«un atrevimiento, una osadía», concede- pensando más en los posibles lectores que en sus propios gustos. «El propósito ha sido, recoger sus 51 años de articulismo y que esos textos, estructurados en diez capítulos temáticos, reflejen las preocupaciones, los saberes, las teimas de Cunqueiro». Para bien y para mal, señala el autor, es la antología hecha por un periodista. «Es mi único título. Yo no soy filólogo, ni historiador de la literatura, ni un erudito. Soy un periodista que se ha interesado durante bastantes años por la obra periodística de Cunqueiro, y que la ha rescatado con la subjetividad inevitable, como cualquiera que hace una selección», recalca.

Estudió y revisó la veintena de antologías ya existentes -como la que en su día publicó La Voz Álvaro Cunqueiro, 100 artigos-, que le sirvieron de guía. Pero solo de guía. Después se fue a las fuentes. «He llegado a editar casi cuatrocientos artículos y de todos he manejado siempre el original, he hecho una transcripción nueva, una edición nueva, respetando siempre el texto cunqueiriano. Nunca he tomado o seleccionado un artículo que no pudiera cotejar con el original del periódico», subraya. El volumen incluye 68 piezas que permanecían inéditas en la forma de libro, en su mayoría en los capítulos de la gastronomía y el curanderismo, y que proceden de dos semanarios médicos ya desaparecidos, Tribuna Médica y Jano. Son prosas con una evidente carga poética en las que la actualidad sirve frecuentemente como pretexto e inspiración para trazar un historia que acaba muy a menudo en el libérrimo ámbito de la imaginación.