«Gustaríame espertar o interese da xente nova cara a lectura dos clásicos»

Unha reescritura da «Odisea» dálle a Marilar Aleixandre o premio Raíña Lupa de literatura xuvenil

.

Redacción / La Voz

Reescribir a Odisea. Admite Marilar Aleixandre (Madrid, 1947) que é labor arriscado. Pero a aposta funcionou. O xurado do Raíña Lupa decidiu onte por unanimidade concederlle o premio na súa edición número 11 (a primeira muller que obtén este galardón). A novela A filla do Minotauro está ambientada en Sicilia (estragada) no tempo posterior á Segunda Guerra Mundial. Alí sitúa unha trama de aventuras -na que ten cabida tamén unha historia de amor- ao redor duns traficantes de antigüidades roubadas, tras as que sairá unha organización clandestina denominada Liga das Górgonas, creada para loitar contra esta mafia e encabezada por Miranda, a protagonista do libro, unha rapaza de 15 anos. Como antagonista, Oliseus, un reflexo de Ulises, quen, recorda a escritora, organiza na Ilíada o saqueo de Troia: «El facía esas cousas, non o invento eu, só o trouxen a outra época».

Aparecen ademais outros personaxes da literatura clásica, como Polifemo ou unha Penélope, que, lembra a autora, xa recrearon Xohana Torres ou Begoña Caamaño.

Tamén para adultos

O fallo enxalza «a mestura de tempos históricos» que manexa o relato e «a relectura moi actual» que fai Aleixandre da mitoloxía grega amosando unha «gran sensibilidade co patrimonio cultural». A peripecia de Miranda, segundo o xurado, ofrece «moitos niveis de lectura», algo ao que, corrobora Aleixandre, aspira nas súas obras para público xuvenil, pero que serán os lectores os que deban ratificar tal logro. «Eu o que fago é escribir, é difícil anticipar a resposta que obterá o que escribo. Pero a boa literatura para nenos pode ser lida por adultos, só hai que pensar en A illa do tesouro ou en tantas obras marabillosas. E eu, claro, con A filla do Minotauro espero espertar o interese tamén en persoas doutras idades», insiste.

Outro dos obxectivos desexables desta novela, que cita, revisita ou alude á literatura grega, é mover aos mozos a prestar atención aos textos de Homero ou Eurípides. «Gustaríame espertar o interese da xente nova cara a lectura dos clásicos, que comproben que son obras de gran vixencia», afirma para explicar que viu hai uns días en Madrid unha montaxe de Troianas de Eurípides e constatou a «rabiosa modernidade» da súa mensaxe.

E sabe que os rapaces -«entre os que hai excelentes lectores», anota- agradecen eses vínculos coa realidade. É por iso, di, por que ten tan boa acollida nos institutos a súa novela A cabeza de Medusa, ao abordar «o asunto das violacións e o dilema de denunciar ou non».

Conoce toda nuestra oferta de newsletters

Hemos creado para ti una selección de contenidos para que los recibas cómodamente en tu correo electrónico. Descubre nuestro nuevo servicio.

Votación
2 votos
Comentarios

«Gustaríame espertar o interese da xente nova cara a lectura dos clásicos»