El sexto tomo corona la edición completa de los «Relatos de Kolimá» de Shalámov

H. J. P. REDACCIÓN / LA VOZ

CULTURA

Nunca antes en castellano se pudo leer completa esta obra de Varlam Shalámov

12 nov 2017 . Actualizado a las 10:30 h.

Diez años después de la aparición del primer tomo de los Relatos de Kolimá, el sello Minúscula corona la edición íntegra de este ciclo narrativo con la publicación del sexto volumen: Ensayos sobre el mundo del hampa. Nunca antes en castellano se pudo leer completa esta obra de Varlam Shalámov (Vólogda, 1907-Moscú, 1982), una de las contribuciones más importantes a la literatura concentracionaria y un testimonio de importancia capital en la historia europea. Con su experiencia, Shalámov -que conoció de primera mano el frío siberiano de los campos de trabajo de la región minera de Kolimá, por donde pasó en tres ocasiones distintas hasta sumar más de 16 años- describe perfecta y verídicamente la vida del recluso y (a través de sus pequeñas historias cotidianas) cómo funciona el pervertido universo del gulag. Este tomo ahonda en su denuncia del comportamiento de ladrones y demás hampones, e incluso comienza su reprobación por los escritores, a quienes achaca gran responsabilidad por promover una visión romántica del mundo de los delincuentes en vez de descubrir su rostro auténticamente repugnante y «moralmente reprobable».