«Holy night!. Noche de ¿paz?» es la primera cinta española de animación en 3D.
23 sep 2010 . Actualizado a las 19:07 h.La productora Dygra Films, ganadora de sendos Goya con El bosque animado y El sueño de la noche de San Juan, ha dado «el gran salto» con «Holy night!», la primera película española de animación en 3D digital, que nace con la ambición de jugar «en la primera Liga» internacional.
El estreno mundial de Holy night!. Noche de ¿paz? estaba previsto en el actual Festival de Cine de San Sebastián, pero «una sucesión de disparatados problemas técnicos» ha impedido tener la cinta lista, aunque sus autores han presentado hoy en el certamen donostiarra un avance de la versión en castellano.
Y es que este nuevo título de la firma gallega, opera prima de Juan Galiñanes como director, tiene también su adaptación para el mercado anglosajón, de la que se ha encargado Billy Frolick, uno de los guionistas de «Madagascar».
«Holy night!» es una historia que se desarrolla en Navidad, en la que se verán enfrentados los mundos del belén y de Santa Klaus, que pelean entre ellos tras los presuntos secuestros del Niño Jesús y el trineo de Papa Noel, sin saber que el enemigo es otro y es común.
«Se vive la Navidad de forma distinta a como se suponen que son los valores navideños», ha asegurado hoy a Efe el presidente de Dygra Films, Manuel Gómez.
Ha explicado que este título está muy lejos técnicamente de los anteriores y es fruto de «una carrera de fondo» en la que han pasado de lograr que los personajes se movieran «de forma creíble», como ocurrió con El bosque animado, a que consigan «interpretar».
El guión, nada ñoño y con golpes de humor muy bien repartidos, ha sido tratado como parte de la esencia de la película, que tiene entre sus personajes a la oveja Rita, a la que pone voz la actriz Anabel Alonso y que hace dos años protagonizó una campaña publicitaria de telefonía móvil.
«Todos decimos que el guión es el elemento clave, pero en la práctica no se suele tomar como tal», ha afirmado Gómez, que considera una «asignatura pendiente» en España «hacer buenas historias que interesen a todo el mundo», aunque para ello dice que es necesario que los profesionales «estén bien pagados».
Juan Galiñanes añade que «en medios y ceros» no se puede competir con las grandes compañías de animación, pero sí «en lo que quieres contar». «No lograr eso hay que considerarlo como un fracaso», señala.
«Holy night!» ha costado «un cero menos» que las producciones similares de los grandes estudios y «más del doble» que sus anteriores trabajos, explican los responsables de la cinta, y afirman que quienes ya conocen el filme les aseguran que es «homologable» a esas superproducciones.
Su aspiración es conseguir distribución internacional en la «primera Liga» y que su proyección en todos los países sea en salas de cine.
El estreno será simultáneo en 3D y 2D, pero aspiran a «un gran lanzamiento, porque lo merece». Por eso, aún no han decidido si lo harán esta Navidad o tendrán que esperar un año, a pesar de que el retraso, con la película lista, conllevará gastos añadidos.
«Hemos dado un gran salto, técnica y narrativamente», subraya su director, formado en la factoría Dygra y autor del cortometraje El bufón y la infanta, nominado a los Goya en el 2007.