Una nefritis crónica le obligó a permanecer seis años en la cama y el fuerte tratamiento con corticoides al que fue sometida Mari Trini le deformó la mitad de la cara, un problema que marcaría su vida y su personalidad. A los 14 años, ya recuperada, comenzó el bachillerato y se inició en el canto. Llegó a estudiar dos años de la carrera de Filosofía y Letras.
A principios de los años sesenta compuso su primera canción, Mi pájaro , pero en España su carrera no despuntaba, entonces tuvo que viajar a Londres, apadrinada por Nicholas Ray; allí contactó con músicos como Paul McCartney y cineastas como Román Polanski.
Después, en su afán por convertirse en la Juliette Gréco española -incluso llegó a versionar Ne me quite pas -, marchó a París, y grabó dos discos en francés con la Pathé-Marconi. Regresó a España por el fallecimiento de su padre y fue entonces cuando empezó su carrera musical aquí.
Tras grabar Amores , Mari Trini formó parte de una generación de músicos españoles de finales de los sesenta y los años setenta, como Serrat y Camilo Sesto, o los trágicamente desaparecidos Nino Bravo y Cecilia, que a base de melodías pegadizas, narraban con textos contestatarios la historia de una España que veía cómo el franquismo iba cayendo por su propio peso.
De esa época son discos como Ventanas , ¿Quién? , Sólo para ti y Escúchame , álbum publicado en 1974 y que contenía uno de los mayores éxitos de su carrera, Yo no soy esa .
Posado desnuda
En los ochenta siguió su carrera de éxitos con trabajos como Una estrella cayó en mi jardín o ¿Quién me venderá? , y para acallar los tópicos que circulaban en la época sobre su imagen poco femenina, decidió posar desnuda, como hicieron muchas otras famosas del momento, en la revista Interviú . La década de los noventa fue un período de altibajos y, aunque publicó discos como Espejismos , Sin barreras o Alas de cristal , estuvo mucho tiempo retirada de los escenarios. En el 2001 grabó los discos Amores y Mari Trini y Los Panchos . Este último desapareció a los seis meses de su salida al mercado sin explicación alguna. Además, el contrato que firmó la obligó a permanecer tres años retirada del mundo del espectáculo. Poco se ha sabido en los que va de siglo de esta mujer, aficionada a los coches de carreras, la mecánica, el cine, la literatura y el piano.