De momento, pen drive ?-su incorporación al DRAE fue propuesta por José Manuel Sánchez Ron, historiador de la Ciencia- aparecerá en cursiva, dado que es «un anglicismo puro», y ya se verá si las academias americanas proponen un tratamiento distinto, señala Blecua, responsable de las comisiones encargadas del Diccionario.
Pero no solo de informática vive el hombre. El DRAE también se enriquece con el lenguaje más coloquial, y si desde hace un año se pueden consultar en su versión electrónica expresiones y voces como animal de bellota, subidón , paganini o cuerpo de jota , en los últimos meses las 22 academias han aceptado el consabido chiste verde ('el de contenido erótico', se aclara) y la expresión 'como una moto'. ¡Cuánto juego da el sustantivo moto ! Uno puede vender la moto (locución verbal que se incorporó al DRAE hace unos años), y también puede ponerse como una moto, cuando se encuentra 'en estado de gran excitación' o es un individuo 'muy activo y acelerado'.