La legendaria Jocelyn Bell dará este jueves una conferencia en el Teatro Colón de A Coruña
A CORUÑA CIUDAD
El evento contará con traducción simultánea gracias a una aplicación móvil
21 oct 2021 . Actualizado a las 11:49 h.La astrofísica Jocelyn Bell dará una conferencia este jueves, a las 20.00 horas, en el Teatro Colón. La actividad, organizada por la Agrupación Astronómica Coruñesa Ío con el apoyo del Ayuntamiento de A Coruña, sirve de colofón para el XXIV Congreso Estatal de Astronomía que se celebró en nuestra ciudad del 9 a 12 de octubre del 2021.
«A visita á A Coruña dunha xenuína lenda viva da astrofísica e da ciencia en xeral, Jocelyn Bell, descubridora dos púlsares, marca un fito na historia da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, fundada no 2002. Nacida en Belfast, Irlanda do Norte, en 1943, Jocelyn Bell Burnell era unha estudante de doutoramento da Universidade de Cambridge cando, en 1967, atopou un sinal periódico entre os rexistros dun radiotelescopio. Foi a primeira detección dun púlsar, estrelas de neutróns en rotación moi rápida que emiten radiación de grande intensidade con intervalos regulares. Un descubrimento de extrema importancia que foi merecedor do Premio Nobel de Física... mais o premio non foi parar a Jocelyn Bell, senón ao seu director de tese, Anthony Hewish, como cabeza visible do grupo investigador. Que a academia sueca ignorara o papel fundamental de Jocelyn Bell ao outorgar ese Nobel é, aínda hoxe, unha das maiores controversias científicas da historia deste premio», señalan desde la asociación.
La conferencia contará con traducción simultánea del inglés al español a través de una aplicación móvil, Interactio, que los asistentes pueden descargar desde las plataformas habituales (Google Play Store, Apple). Por medio de un código específico, que se les comunicará en el debido momento, accederán a través de su propio móvil a la traducción al español de la conferencia. Para disponer de esta traducción es imprescindible por lo tanto que cada persona lleve a la conferencia su propio teléfono con auriculares. Además, habrá un servicio de traducción a la lengua de signos en colaboración con la Federación de Asociaciones de Personas Sordas de Galicia.
