A Coruña habla inglés en una jornada histórica para los trasatlánticos: «Es como un hotel que te lleva a un país distinto cada día»
A CORUÑA
Más de 14.000 personas llegaron a la ciudad en una cuádruple escala que no siempre es sinónimo de grandes gastos en el comercio y la hostelería
04 jun 2026 . Actualizado a las 08:26 h.Si María Pita levantase la cabeza descubriría que sus enemigos británicos, los que arribaron a la ciudad en el XVI capitaneados por Francis Drake, son los cruceristas mayoritarios entre los que atracan hoy en el puerto. Llegan procedentes de diferentes puntos de las islas, desde la capital inglesa a Gales o Escocia, como Raymond, vecino de Aberdeen. «Vivimos en el norte de Escocia. Hemos estado en España varias veces y siempre a través de cruceros. Nos gustan porque te permiten conocer muchos lugares diferentes», explica Raymond. Llegó en el Celebrity Apex (3.200 cruceristas) en un día histórico para la ciudad, que anotó una cuádruple escala con el Arvia (6.685 pasajeros), el Europa (400) y el MS Deustchland (450), en el que viaja Leon. «Es un barco pequeño que salió de Alemania y pasa por el Reino Unido, Irlanda y España. Después continuaremos hacia las Azores dentro de un viaje de 20 días por el Atlántico», cuenta animado el joven alemán, consciente de que rompe un poco la media de edad de este tipo de viajeros.
El perfil mayoritario de los que ayer tomaron la ciudad es el de las parejas a partir de los 50 y familias. «Mientras dormimos, el barco se desplaza y al día siguiente estamos en un lugar nuevo. Es como un hotel que te lleva a un país distinto cada día», destacan Lynn y Michael, también británicos. El inglés era, en efecto, el idioma mayoritario ayer si se paseaba por los jardines de Méndez Núñez o la Dársena. En el parque, en las terrazas o curioseando en las tiendas de la calle Real, los cruceristas preguntaban a los locales que chapurreaban en la lengua de Shakespeare cómo llegar a la «Old Town».
«Es nuestro primer crucero y también nuestra primera vez en A Coruña», contaba Cara, británica. En su caso, la familia optó por un trasatlántico por una cuestión de movilidad. «Mi tía Linda tiene una discapacidad, va en silla de ruedas, y viajar en crucero le facilita mucho las vacaciones. Por eso escogimos esta opción. La experiencia nos está gustando mucho. Para la mayoría es nuestra primera vez en España y en Galicia», comenta Cara.
Pero no todo el inglés que se escuchaba ayer era con acento británico. Shana y David llegaron de Los Ángeles. «Estamos descubriendo España y Portugal», decían. En total, sumando a la tripulación, 14.378 personas recalaron ayer en los muelles de Trasatlánticos, Calvo Sotelo y San Diego. Solo el pasado 22 de abril del 2025 se alcanzó una cifra mayor, el récord de 15.000 personas.
Terrazas llenas, pero con un impacto limitado en la hostelería a cañas y cafés
La llegada masiva de cruceristas genera movimiento en las zonas más céntricas, en el entorno de los Cantones, María Pita, Calle Real y O Parrote, pero su repercusión económica no es igual para todos los negocios. Así lo ve María Rancaño, hostelera activa en la ciudad desde la década de los 80 y ahora al frente de La Marina by María. El principal beneficio, comenta, recae en los locales orientados al consumo rápido, mientras que los restaurantes especializados en gastronomía local apenas notan un incremento significativo de clientes.
«Como restaurante no nos benefician tanto, porque vienen con todo incluido», explica. «Salen del barco para dar un paseo y tomar unas cervezas, sangría o un café», añade. Rancaño, cuya hermana regenta una tienda en la zona, apunta que la proximidad entre el puerto y el centro facilita que muchos pasajeros regresen entren y salgan del barco sin realizar grandes gastos en tierra. «Lo tienen a tiro de piedra. Es muy fácil venir con todo incluido y no gastar».
Con todo, la hostelera reconoce que las terrazas sí registran una elevada afluencia durante las escalas. «María Pita se llena, las terrazas se llenan, de cañas... Especialmente, si hablamos del perfil de turista europeo ya jubilado. El mayoritario. Sin embargo, los cruceristas que llegan de América, especialmente de Miami, esos sí que vienen a disfrutar de la gastronomía. Tenemos clientes que ya son habituales y repiten cada año», concluye.