En una semana Iván Méndez completó el trabajo con información pormenorizada de los nombres principales y, singularmente de Xuxán, único en Galicia, anterior al siglo XVIII y relacionado quizás con un adverbio medieval -xuxo, xuxa- que significa abajo. ¿Un buen nombre para el Ofimático? «Sería aquelado, si», concede el filólogo, que alude a Os Castros como ejemplo de un lugar ya desaparecido que, sin embargo, se perpetuó designando a un barrio.
«Dous de cada tres rúas da cidade teñen nomes honoríficos, a maioría, de homes». Iván Méndez
El técnico de la RAG, que prepara su tesis de doctorado sobre la toponimia de A Coruña, explica el apogeo de la sustitución de la valiosa microtoponimia tradicional en la segunda mitad del siglo XX, y el estado actual, en el que dos de cada tres, de las 1.300 calles de la ciudad, tienen nombres honoríficos -casi todas de varones-, y solo una de cada cuatro, toponímico. La memoria de la ciudad, interpelada ahora por el Ofimático, puede menos que la de sus próceres.
