Malpica divulga su tradición oral con «Cancioneiro de Buño»

La Voz CARBALLO / LA VOZ

CARBALLO

Publica Embora esta recuperación de 84 cantigas recogidas en su día a Dolores Cancela, Dolores de Margarita

28 jul 2022 . Actualizado a las 23:54 h.

Con una edición literaria a cargo del filólogo malpicán Xosé Manuel Varela; con prólogo del presidente de la Real Academia Galega, Víctor Freixanes; y publicado por Edicións Embora, saldrá de la imprenta a finales del presente mes Cancioneiro de Buño. El Concello de Malpica, a través de su área de Educación, Cultura, Patrimonio e Deportes, ha promovido este «rescate», pues lo que se incluye en este volumen de coplas de tradición oral son 84 cantigas recogidas en su día, alrededor de 1910, a Dolores Cancela Pérez, Dolores de Margarita. Ella era entonces una adolescente, «unha mociña de 17 anos», como se puede leer en la contraportada de la obra, que vivía en el barrio de Forno Novo. Después, se publicarían en el Boletín de la Real Academia Gallega, en la sección Cantares populares de Galicia: «Memoria dos devanceiros, alicerce ou raiceira do que somos».

El volumen que ahora divulgará el Concello, con una primera presentación en la Mostra de Olería (6 de agosto) y una segunda en al Feira do Libro de A Coruña (lunes 8), se ilustra con fotografías de Antonio Fernández de todos los oleiros de Buño que permanecen activos, así como de tiendas y el proceso de elaboración de una chocolateira. Una simbiosis, pues. La obra, además de en librerías, podrá adquirirse en comercios oleiros de Buño. En estos cantares, traslada el Concello, se observan todas las temáticas y estilos de la lírica tradicional. En su día fueron «a máis antiga recollida histórica da literatura popular nas terras de Malpica».