Reportaje | Cuarto centenario del hidalgo caballero El autor sonense Xoán Pastor Rodríguez Santamaría indaga en un estudio en la influencia que tuvo Cervantes y su obra más célebre en los artistas autóctonos
10 sep 2005 . Actualizado a las 07:00 h.Coincidiendo con la conmemoración en todo el mundo del cuarto centenario de la publicación de la primera parte de El Quijote , la editorial Toxosoutos acaba de sacar a la luz una investigación del escritor sonense Xoán Pastor Rodríguez Santamaría. En ella, explora los terrenos de la trascendencia que tuvieron en Galicia, y especialmente entre sus artistas, Miguel de Cervantes y su novela más famosa y universal. El estudio, que lleva por título Cervantes e o Quixote en Galicia , se dio a conocer el viernes en un abarrotado Centro de Interpretación do Castro de Baroña. En el acto, el alcalde sonense, Ramón Quintáns Vila, elogió la gran capacidad de trabajo del autor del volumen, que es además concejal de Cultura del municipio. «Traballa moito porque está solteiro e é novo, de aí que hoxe estemos neste acto», dijo el regidor en clave de humor. Por su parte, el director de publicaciones de la editorial Toxosoutos, Xosé Agrelo Hermo, se refirió a la obra con los calificativos de «única e extraordinaria». «Pode dar a impresión de que Galicia pinta pouco na celebración do centenario, pero hai que pensar que o Quixote podía estar en galego ou en chino porque trascende á lingua na que está escrito», expuso Xosé Agrelo. El responsable de Toxosoutos observó, a su vez, como una valentía la elección del tema de estudio y su ámbito y se refirió a él como una de las mejores maneras de homenajear a Cervantes. El profesor de lengua y literatura gallega Xesús Laíño describió el trabajo de Rodríguez Santamaría como una obra pionera. «Dános unha panorámica de como foi recibida esa novela na cultura galega, no teatro, na poesía e noutros eidos», significó. Sobre la influencia que Cervantes ejerció sobre los creadores gallegos, el investigador pobrense puso como ejemplos a Rosalía de Castro y a Castelao, sobre todo en Os dous de sempre . «Non se entende o cervantismo sen estudosos galegos como Salvador de Madariaga, Menéndez Pidal, Torrente Ballester ou outros», sostuvo Xesús Laíño. El también docente animó a Xoán Pastor Rodríguez a seguir profundizando en ese mismo tema y a complementar este estudio con otros trabajos posteriores.