Según Google, el significado de la expresión francesa o inglesa de «vamos Rafa» sería «Roger Federer» en español.
30 jul 2011 . Actualizado a las 19:14 h.El traductor de Google no es infalible. Podría darse el caso de que algún despistado se dejara caer por una pista de tenis en la que estuviera jugando Rafa Nadal, y que no comprendiera el significado de uno de los carteles que suelen poblar las gradas: «Vamos Rafa». El espectador, lleno de curiosidad, podría sacar su iPad, acceder a la herramienta de Google encargada de las traducciones, y... ¿Vamos Rafa significa Roger Federer? Según el gran gigante tecnológico, sí.
Como reflejan en el blog Bar Deportes, se puede hacer la prueba y comprobarlo por uno mismo.
El traductor de Google ofrece la posibilidad de consultar el significado de palabras y expresiones en una gran cantidad de idiomas, entre los cuales se incluyen el suajili, el tamil o el tagalo. Vamos, como para fiarse en un restaurante.