El joven Xesús da Torre Martín, que habla siete idiomas, renunció a un puesto de trabajo en un hotel de Vigo porque su director le puso como condición que no se dirigiese a él y a sus futuros compañeros en gallego. El propio Da Torre Martín explicó a Efe que presentó el currículo a un hotel de Vigo y recibió una llamada poco después para mantener una entrevista. El aspirante fue recibido por el director del establecimiento, quien le pidió que no se dirigiese a él en gallego, porque era de Madrid, a lo que contestó que no había ningún problema, aunque, a continuación, «intentó provocarme y me dijo que una condición para el puesto era que no le hablase en gallego ni a él ni a mis futuros compañeros de trabajo», relató. Xesús da Torre agregó que el director continuó hablando en la entrevista de trabajo de cuestiones de política y sociolingüística, «vinculando un derecho fundamental a una cuestión ideológica». El joven le apuntó al directivo que ese no era el asunto de la entrevista, sino que consideraba que debían hablar de su experiencia profesional y su currículo y, «al insistir en que estaba terminantemente prohibido hablar en gallego con él y con el resto de los recepcionistas, le dije que con esa condición no me interesaba el trabajo», explicó. Preguntado por su dominio de idiomas, dijo que había vivido en Suiza de los 16 a los 18 años, con su madre que había emigrado, y allí aprendió francés, alemán e italiano, a los que ahora suma inglés y portugués, además del castellano y gallego. Xesús cree que su facilidad para los idiomas es «genética», ya que su madre habla serbio-croata, suizo-alemán e italiano, y su hermana también estos dos idiomas. Tras regresar de Suiza a Galicia tuvo que abandonar de nuevo la comunidad autónoma para trabajar en hostelería en Fuerteventura y después volvió otra vez a su tierra y fue empleado en hostelería en Santiago de Compostela. Los hechos que narró a Efe ocurrieron hace unos meses y ahora Da Torre se encuentra de nuevo en situación de desempleo, que prefirió mantener a trabajar en un hotel en que le impedían hablar en gallego con sus futuros compañeros de recepción, a pesar de que -comentó la curiosidad- a los camareros y personal de limpieza sí les permiten hablar en gallego entre ellos. Para Da Torre Martín, también es curioso que en Fuerteventura, donde valoraron su conocimiento de siete idiomas, sí le permitían hablar en gallego con algún compañero e incluso clientes, porque «todos los idiomas son útiles», concluyó.
Hay que ser coherente, si por principios rechazas un trabajo ( Ole tus narices ); pero entonces por losmismo principios no deberías conceder una entrevista a un medio que publica en castellano.
Quizá sea por que lo que querías o " querían ", era que este hecho sonase a bombo y platillo.
Los únicos idiomas que poseen la " Ñ " en su vocabulario, castellano y gallego.
Aunque de seguir así, estos nacionalistan acabarán por anularlo de sel suyo, para diferenciarlo más del castellano, como hacen continuamente. Yo quisiera hablar en gallego, pero en qué gallego, esto cambia tanto.
Na GaliZa não há DIGLOSSIA, há XENOFOBIA.
Sr. presidente Torito, Castela oprime. A ver se como presidente de todos os galego se entera.
Vivo en una ciudad multietnica. En esta ciudad no se le puede prohibir a los ciudadanos hablar el idioma que deseen. Lo ironico es que todos hablando "español" cada cual trae su dialecto dependiendo de donde proviene. Pero ningun establecimiento o empresa prohibe el derecho a expresarse como mejor puedan o quieran. Mis felicitaciones al ciudadano en hacercelo enterder a su empresa. Que se exprese como desee sin faltar el respeto.
QUE YO SEPA EN GALLEGO NO EXISTE ESPANHA Y OTRAS CHORRADAS MÁS. PERO BUENO PARA VOS ES SUPER UTILIZAR ESTE LENGUAJE QUE TIENEN DE DIFERENTE UN NACIONALISTA ESPAÑOL A UN NACIONALISTA GALLEGO NADA LOS DOS VIVEN CEGADOS.
MUCHOS TIENEN QUE MADURAR YO DE JOVEN TUVE MI ÉPOCA NACIONALISTA QUERÍA SER DEFENSOR DE LAS INJUSTICIAS. CRECÍ Y AHORA LAS INJUSTICIAS POR LAS QUE LUCHO SON OTRAS.
SOIS UNOS PIJOS NACIONALISTAS TENÉIS QUE FORMAR UNA ASOCIACIÓN CON LOS DE PP.
VIVA IU
Van de abertos e son do máis pechadiño que podes atopar, falan de liberdade e a súa liberdade e imporlle a súa concepción retrograda, falan de España e a súa España non é outra ca casposa "una, grande y libre" de tempos felizmente pasados, falan de dictadura e tratanlle de impor os demáis a súa estreitez de miras. Son os de "soy tan gallego como el que más pero..."
Havia bem anos que não te via, e olha lá onde! Muita boa sorte e a ver se encontras algo de jeito. Eu acho que isto acontece decote, só que são poucos que se não se importam em dizê-lo em público. É uma realidade e a sociedade deve assumir. Parabéns, por não transigir, todos haviamos fazer como tu... enchíamos mais de um jornal :(
Certo non volvo a ese hotel, pero contareiche unha couxa, teño un neno de 12 anos de pequeno miña muller e mais eu pensamos mandalo a unha garderia galego falante en Lugo ¿sabes cantas habia? NINGUNHA ah respecto as asministracions publicas, outra anecdota esta maña acerqueime por unhos papeis a delegacion do Xergas, certo na porta un rapaz recibiume en galego pero o que estaba detras do despacho en castelan.... non me quiexo soamente constato un feito de hoxe respondo por aluxions... nada mais por a miña parte é a ultima resposta.
Si no te contrataron en el hotel, puedes trabajar como cuentacuentos. Se nota que se te da bien.
Debería terse negado a facer declaracións a un medio que pública en castelan, así sería algo mais consecuente. Na empresa privada o empresario soe decidir, toca ajo y agua.
Estoy en Madrid y aquí sólo dicen lo que les interesa, si fuera al revés saldría en todos los informativos. Basta de manipulación contra Cataluña, Galicia Y Euskadi. Estamos hartos del centralismo. Forza Italia
A min pasoume un caso parecido i estou completamente de acordo con Xesus pois o que nos falta agora aos galegos e que non nos deixen falar galego en Galiza.
El castellano es la lengua oficial de España -de Galicia también-. El gallego goza del rango de co-oficialidad y, por lo tanto, también es lengua ofical, pero sólo de Galicia (los "bloqueros" quieren extenderla por Asturias y por León (El Bierzo), hasta, si me apurais, por Extremadura). Si en un hotel te piden que la lengua que utilices en las relaciones comerciales (cliente-recepcionista) es el castellano como leguna vehicular (recordemos, es oficial en Galicia y España), pues obedeces y punto. Seguro que te permitían hablar en gallego si el cliente utiliza esa lengua; pero de entrada, el castellano. Ya está bien de las "taifas idiomáticas".
Seguro que non foi situación doada,pero saiches coa cabeza ben alta.De coña,nos tempos que estamos e sempre pregoando tolerancia,se trate así unha lingua que,para máis inri,é cooficial nesta terra.Noraboa pola túa resposta.
Miña nai querida, ó que hai que ver, estan os tempos como pra rechaza-los traballos.
Eu son partidaria do noso idioma, pero contras mira ó teu futuro antes rapaz, se non queres
verte na obriga de emigrar, acepta ó traballo, e senon ....... dáme a min ó traballo, veras
se o collo. saudos
quintaira
Bilingüismo armónico? Eso soamente o pensamos uns poucos. En tres empresas nas que traballei, en dúas delas puxéronme pegas por falar galego. No fondo tiña a esperanza de que foran casos illados, pero polo que vexo non é así. A verdade é que me parece triste ver como se está facendo co galego. Xa estou empezando a acostumbrarme a ver pais que falan e falaron galego sempre, pero ós seus cativos fálanlles castelán, porque así parécelles que serán "mellores". O peor é que despois dinlles cousas coma "Marcos! vete a recoger los jujetes".
Una empresa privada tiene libertad para seleccionar a su personal, incluso no sólo puede exigirte que no hables en gallego, sino que puede incluso exigirte simplemete que no hables con nadie ( ni en castellano, ni en gallego, ni en esperanto). La Xunta de Galicia, concretamente su Consellería de Educación, ( oraganismo público y no privado con este hotel ), a los profesores y aspirantes a serlo, les prohiben hablar en castellano en gran parte de las clases que imparten. Dentro de no mucho tiempo a los comerciantes les exigirán rotular sus negocios en gallego, y así sucesivamente.
La libertad es para todos, este hotel tiene la misma libertad de exigir que se cumplan unas normas, como cualquier ciudadano tiene libertad para escoger hotel o trabajo.
En mi tierra, que es galicia, en mi lengua, castellano.
ONDE,SE VEU ISTO ,EU SO FALO CASTELAN,PERO HOXE QUEROME SOLIDARIZARME,CON ESE RAPAZ FORZA,E LOITA,ADEMAIS EN VIGO QUE LEVAN ALGUN TEMPO DE VENTAXA,QUE VERGOÑA,SORTE COMPAÑEIRO
mira Vitor,Yo también, a cataluña, y allí vi que igual si hiciéramos como ellos, o como los vascos, ni tu estarias en Madrid, ni yo me hubiera tenido que ir a Cataluña...pero claro, como preferimos lo de fuera alo nuestro, así nos va.... porque explícame como entonces es posible que Galicia, con más recursos naturales casi que el reso del estado junto, estemos a la cola de todo ¿será por estar administrados por españa?..porque, reconocido en el mundo entero, el gallego curra, y curra a saco.
Esta persona saca ahora este tema y no es consciente del daño que hace a la empresa. Probablemnte el va a tener su futuro asegurado en puestos políticos de algún partido. Al tiempo. La empresa, amigo Xesus da Torre es privada, y pone sus normas, organiza su trabajo de acuerdo con el poder de dirección y organización que le otorga la Ley. No te han despedido ni te han sancionada. Te recuerdo que muy cerca del hotel, al que tanto daño has hecho, está la empresa mas grande de Galicia: la Xunta. Si, Xesus, en esta empresa obligan a sus trabajadores a utilizar solo el gallego, y sino los sancionan. A ti no te han sancionado. Acercate por alli y compruebalo. Te diré lo siguiente a ti y a la mesa por la normalización lingüística cuando hablais del derecho a vivir en gallego. De acuerdo, pero tu drecho no puede convertirse en una obligación para los demás. Más del 80% de los niños gallegos son castellano hablantes y se las obliga a recibir la educación en una lengua que no es la suya. Es más, parece ser que a los inspectores de la Xunta solo les importa comprobar si los niños saben hablar gallego, lo demás es accesorio. Y con más de 25 años intentando normalizar a la población, gastandose miles de euros, y seguimos siendo anormales. Los derechos los tenemos las personas, amigo Xesús, no las lenguas.
Y no ocurre lo mismo en la Xunta?Solo que esta vez es al contrario.Si según el Estatuto tengo el derecho a usar el español,si se supone que es idioma oficial al igual que el gallego ¿Porqué las pruebas de las oposiciones a la Xunta son ahora solo en gallego?¿Eso no es marginación?Antes eran en el idioma a elegir por el opositor,ahora obligatoriamente en gallego ¡Todas!¿Eso no es marginar a miles de opositores que deseamos usar el español en las pruebas.Aquí la noticia siempre es la marginación del gallego.
Como che fai falta traballo, vouche axudar Xesús ( por certo, nome galego onde os haxa, ). Decateime dun moi ben pagado, trátase de poñer un aramado bordeando a fronteira do noso país, pois se rumorea que o Condado de Castela quere invadirnos e explotarnos de novo. Creo que a León tamén planean invadilo, ¿ outra vez ?, e mesmo queren invadir Extremadura, así que hai traballo para anaco.
! Ollo cos astutianos !, non se lles vaia dar outra vez por reconquistar, que son moi afeccionados a iso.
no es ninguna desgracia. Lo desgraciado es no poder escoger en que idioma quieres escolarizar a tus hijos, aquí, en el pais vasco, en cataluña, en baleares.
este señor tiene la opcion de hablar gallego o no, si quiere hablarlo que trabaje en otro sitio, no pasa nada
A sua dignidade é algo a ter en conta nestes días onde o valor do económico parece estar por riba de todo. Xesús é un exemplo a seguir, só que moitos/as terán que ceder porque de algo teñen que viver os que dependen dun salário. Con algo teremos que pagar coches, casas, vacacións e todo iso que xustifica as horas longas do traballo...
AINDA HOXE cando chegan a casa moitos/as cambian de idioma, sinten-se livres: falan galego!. Canta mágoa e canta ilusión pola tua DIGNIDADE, Xesús.
Cal é o Hotel ? Pra NON ir ENDEXAMAIS!
Habla 7 idiomas y nadie le da trabajo? Se parece a Garcia-Sabel que decia también hablar 5 idiomas pero no se le entendia en ninguno.
Y a mi que me dicen el idioma e suna minucia, yo mas o menos ocupo <<<<<<<"un puesto de supervisiön" y esto es jodido y ni me pagan mas o menos ni beneficia en nada hablar o no aaagallego
que mayor discriminación y que verguenza es que un asturiano, un cántabro, un extremeño , ... se encuentre marginado en su propio país, ESPAÑA, ... si va a cataluña, galicia, vascongadas, ... porque "sólo" sabe hablar castellano ... que pena de nazionalismos
Dice tan tranquilo : Teño ofertas de traballo no estranxeiro pero estou farto de emigrar
......... das verguenza ... cuánta gente está en el paro ... y tú pasas de trabajar por nazionalismo. Y el andaluz que llega a Galicia y sus hijos son OBLIGADOS a estudiar en gallego ??? .... y ellos que no pueden acceder a un trabajo público o de la administración porque no saben gallego, ... eso qué es ??? dónde está la discriminación ???
... ya te pagarán los de la Mesa de la Obligación Linguistíca, no ???
vete pa Suiza y no jorobes a los que necesitan trabajar.
"o que acontece aquí de verdade" .... es que lo que se está discriminando totalmente es el castellano. Y cada día vamos a peor. No es opción, es obligación saber y usar el gallego. Que en la escuela aprendan los nombres de los huesos del cuerpo en gallego. Y luego vete a hacer la carrera de medicina a Oviedo o a Madrid, se parten de risa.
sinceramente,me parece una aberración que se rechace a una persona por hablar o no gallego.Pienso que cada uno es muy libre de escoger si quiere o no hablar su lengua vernácula.Las lenguas deben ser respetadas todas y, como gallegos, tenemos el deber y el derecho de hablarlo y conocerlo.
Pongamonos en el supuesto de que llega una persona que hable ingles y español mediocre, estoy segurísima de que no se le pondrían tantas pegas.Acaso es el gallego una lengua de segunda clase?
Se puede consentir una actitud así en el sector del turismo? me parece que no es una de sus máximas.Nos estamos convirtiendo en talibanes?Miedo me dá encontrarme a empresarios hoteleros así en mi futura andadura profesional
Hay que ser coherente, si por principios rechazas un trabajo ( Ole tus narices ); pero entonces por losmismo principios no deberías conceder una entrevista a un medio qu ...
OpinaLos únicos idiomas que poseen la " Ñ " en su vocabulario, castellano y gallego. Aunque de seguir así, estos nacionalistan acabarán por anularlo de sel suyo, para difer ...
OpinaNa GaliZa não há DIGLOSSIA, há XENOFOBIA. Sr. presidente Torito, Castela oprime. A ver se como presidente de todos os galego se entera. ...
OpinaVivo en una ciudad multietnica. En esta ciudad no se le puede prohibir a los ciudadanos hablar el idioma que deseen. Lo ironico es que todos hablando "español" cada cual ...
OpinaQUE YO SEPA EN GALLEGO NO EXISTE ESPANHA Y OTRAS CHORRADAS MÁS. PERO BUENO PARA VOS ES SUPER UTILIZAR ESTE LENGUAJE QUE TIENEN DE DIFERENTE UN NACIONALISTA ESPAÑOL A UN ...
OpinaVan de abertos e son do máis pechadiño que podes atopar, falan de liberdade e a súa liberdade e imporlle a súa concepción retrograda, falan de España e a súa España non ...
OpinaHavia bem anos que não te via, e olha lá onde! Muita boa sorte e a ver se encontras algo de jeito. Eu acho que isto acontece decote, só que são poucos que se não se impor ...
OpinaCerto non volvo a ese hotel, pero contareiche unha couxa, teño un neno de 12 anos de pequeno miña muller e mais eu pensamos mandalo a unha garderia galego falante en Lugo ...
OpinaSi no te contrataron en el hotel, puedes trabajar como cuentacuentos. Se nota que se te da bien. ...
OpinaDebería terse negado a facer declaracións a un medio que pública en castelan, así sería algo mais consecuente. Na empresa privada o empresario soe decidir, toca ajo y agu ...
OpinaEstoy en Madrid y aquí sólo dicen lo que les interesa, si fuera al revés saldría en todos los informativos. Basta de manipulación contra Cataluña, Galicia Y Euskadi. Est ...
OpinaA min pasoume un caso parecido i estou completamente de acordo con Xesus pois o que nos falta agora aos galegos e que non nos deixen falar galego en Galiza. ...
OpinaEl castellano es la lengua oficial de España -de Galicia también-. El gallego goza del rango de co-oficialidad y, por lo tanto, también es lengua ofical, pero sólo de Ga ...
OpinaSeguro que non foi situación doada,pero saiches coa cabeza ben alta.De coña,nos tempos que estamos e sempre pregoando tolerancia,se trate así unha lingua que,para máis in ...
OpinaMiña nai querida, ó que hai que ver, estan os tempos como pra rechaza-los traballos. Eu son partidaria do noso idioma, pero contras mira ó teu futuro antes rapaz, se ...
OpinaBilingüismo armónico? Eso soamente o pensamos uns poucos. En tres empresas nas que traballei, en dúas delas puxéronme pegas por falar galego. No fondo tiña a esperanza de ...
OpinaUna empresa privada tiene libertad para seleccionar a su personal, incluso no sólo puede exigirte que no hables en gallego, sino que puede incluso exigirte simplemete qu ...
OpinaONDE,SE VEU ISTO ,EU SO FALO CASTELAN,PERO HOXE QUEROME SOLIDARIZARME,CON ESE RAPAZ FORZA,E LOITA,ADEMAIS EN VIGO QUE LEVAN ALGUN TEMPO DE VENTAXA,QUE VERGOÑA,SORTE COMP ...
Opinamira Vitor,Yo también, a cataluña, y allí vi que igual si hiciéramos como ellos, o como los vascos, ni tu estarias en Madrid, ni yo me hubiera tenido que ir a Cataluña.. ...
OpinaEsta persona saca ahora este tema y no es consciente del daño que hace a la empresa. Probablemnte el va a tener su futuro asegurado en puestos políticos de algún partido ...
OpinaY no ocurre lo mismo en la Xunta?Solo que esta vez es al contrario.Si según el Estatuto tengo el derecho a usar el español,si se supone que es idioma oficial al igual que ...
OpinaComo che fai falta traballo, vouche axudar Xesús ( por certo, nome galego onde os haxa, ). Decateime dun moi ben pagado, trátase de poñer un aramado bordeando a ...
Opinano es ninguna desgracia. Lo desgraciado es no poder escoger en que idioma quieres escolarizar a tus hijos, aquí, en el pais vasco, en cataluña, en baleares. este señor t ...
OpinaA sua dignidade é algo a ter en conta nestes días onde o valor do económico parece estar por riba de todo. Xesús é un exemplo a seguir, só que moitos/as terán que ceder ...
OpinaHabla 7 idiomas y nadie le da trabajo? Se parece a Garcia-Sabel que decia también hablar 5 idiomas pero no se le entendia en ninguno. ...
OpinaY a mi que me dicen el idioma e suna minucia, yo mas o menos ocupo <<<<<<<"un puesto de supervisiön" y esto es jodido y ni me pagan mas o menos ni beneficia en nada hab ...
Opinaque mayor discriminación y que verguenza es que un asturiano, un cántabro, un extremeño , ... se encuentre marginado en su propio país, ESPAÑA, ... si va a cataluña, gali ...
OpinaDice tan tranquilo : Teño ofertas de traballo no estranxeiro pero estou farto de emigrar ......... das verguenza ... cuánta gente está en el paro ... y tú pasas de tra ...
Opina"o que acontece aquí de verdade" .... es que lo que se está discriminando totalmente es el castellano. Y cada día vamos a peor. No es opción, es obligación saber y usar ...
Opinasinceramente,me parece una aberración que se rechace a una persona por hablar o no gallego.Pienso que cada uno es muy libre de escoger si quiere o no hablar su lengua ver ...
OpinaPágina 1 de 13