Entre los escolares, la coletilla «¡Ay, Dios!», empleada por el pícaro Sátur, se emplea ahora con asiduidad para expresar cualquier contrariedad
13 feb 2016 . Actualizado a las 05:00 h.Águila Roja, la serie de Televisión Española, está disfrutando de un inesperado e ilegal éxito entre el público iraní, fascinado por un programa que llega a la República Islámica a través de canales oficialmente prohibidos y que sorprende por el tratamiento irreverente que da a la religión.
Las aventuras y desventuras de Gonzalo de Montalvo y su fiel criado Sátur en la España del siglo XVII se han abierto paso en el país a través de un canal que emite vía satélite en lengua iraní desde Turquía, cuya recepción, a pesar de estar prohibida, es masiva entre una población ávida de entretenimientos más allá de los encorsetados seriales y programas autorizados por el régimen.
Tal es así que entre los escolares iraníes, la coletilla «¡Ay, Dios!», que es empleada por el humilde y pícaro Sátur, el personaje favorito del público, se emplea ahora con asiduidad para expresar cualquier contrariedad, en un guiño de complicidad entre los muchos seguidores de una serie que, teóricamente, no se puede ver en el país.