Vaya lio que se montaron algunos medios con reportajes, creo bienintencionados, sobre el sistema de pensiones en Europa. Al llegar al tema de Alemania quedé un poco estupefacto al ver que la supuesta pensión media ronda casi los 3.000 euros mensuales. Y ahí es donde se monta la confusión que afectó negativamente a los emigrantes retornados de Alemania. Allí hay dos tipos de prestaciones para la vejez: pensión y rente, y aquí es donde suelen fallar la mayoría de los traductores e intérpretes por desconocimiento. Pensión la cobra en Merkelandia solo los funcionarios y esos sí que suelen alcanzar la media mencionada. Sin embargo, rente es la prestación en la vejez para los asalariados del sector privado y del personal laboral del sector público. Suele ser mucho mas baja que la de los funcionarios, si no pregunten a cualquier retornado de Alemania que prestación económica tiene por haber trabajado para los servicios públicos germanos. Y con muy mala leche, y a sabiendas, Montoro preguntó qué era pensión en Alemania y claro estos contestaron que era lo que cobraban los funcionarios y que estaba supuestamente exenta en declarar en Hispania. Y como ninguno de los que emigraron alcanzó nunca el estatus de funcionario, decretaron desde Hacienda la caza y captura de las pensiones de los retornados. Al menos la Justicia tuvo dos dedos de frente.