En directo: Escocia decide el futuro del Reino Unido bajo la atenta mirada de la Unión Europea

MARILUZ FERREIRO

INTERNACIONAL

Los colegios electorales para votar en el histórico referendo sobre la independencia de Escocia han cerrado sus puertas a las 23.00. Los primeros recuentos dan la victoria al no con un 54 %. SIGUE AQUÍ TODA LA INFORMACIÓN

19 sep 2014 . Actualizado a las 04:51 h.
Escocia decide hoy en un reñido e histórico referendo si quiere ser un país independiente. Los 4, 3 millones de votantes registrados para la consulta han contestado «Sí» o «No» a la pregunta: «¿Debería Escocia ser un país independiente?».En un día nublado pero agradable en Escocia, la afluencia a las urnas ha sido constante, según informa Efe, desde la apertura de los colegios electorales hasta el cierre de los mismos, y se espera una participación muy alta pues se ha registrado para votar el récord del 97 % por ciento del censo electoral escocés, entre ellos 109.000 adolescentes de 16 y 17 años que lo harán por primera vez. En algunos centros de votación se presenciaron largas colas para votar. Los colegios electorales abrieron a las siete de la mañana, hora local, y cerraron a las 22.00 horas (23.00 horas en España).02:49 | Clackmannanshire, una de las 32 circunscripciones regionales en que está dividida Escocia, ha sido la primera en ofrecer los resultados definitivos del referéndum sobre la independencia celebrado este jueves, en la que, según Europa Press, ha vencido el no con un 54 % de votos. Con una participación del 89 %, Clackmannanshire, en el centro de Escocia, sigue la tendencia marcada por los últimos sondeos, que apuntaban a una victoria del no. A favor de la secesión ha votado el 43 %, según ha informado la cadena británica BBC.23.53 | Un sondeo a pie de urna de la firma YouGov dio esta noche la victoria al «No», con el 54 % de los votos, frente al 46 % del «Sí», según informa la agencia EFE. Por otra parte, el periódico Evening Standard difundió a última hora de la tarde unos resultados muy similares (53% «No») como consecuencia de otro sondeo realizado por la empresa Ipsos Mori. El recuento oficial se llevará a cabo durante toda la madrugada, con los resultados definitivos previstos para primera hora de mañana, viernes.23. 50 | Un sondeo a pie de urna de la firma YouGov dio esta noche la victoria al «No» en el referéndum de independencia de Escocia, con el 54 % de los votos, frente al 46 % del «Sí». Los escoceses votaron hoy masivamente en un referéndum histórico para decidir si siguen formando parte del Reino Unido o se independizan, en un proceso que culminará en marzo de 2016.Las urnas cerraron hoy a las 21.00 GMT después de quince horas de votación y de inmediato comenzó el recuento, que se llevará a cabo durante toda la madrugada, con los resultados definitivos previstos para primera hora de mañana, viernes. 23.30 | Al igual que el resultado definitivo de la consulta, los datos de participación se harán públicos también por la mañana, si bien se prevé que las cifras sean muy altas, dado que el 97 % del censo electoral se ha registrado para poder votar en alguna de las 5.579 urnas repartidas en 32 distritos electorales.El resultado en cada uno de esos distritos -«Sí» o «No»- se irá conociendo a lo largo de la madrugada. La agencia Europa Press estima que la participaciión se situará entre el 80 y el 90 %.23.00 | Tras quince horas de votación, los colegios electorales en Escocia acaban de cerrar sus puertas. De este modo, comienza el recuento de papeletas de un referendo cuyo resultado definitivo se conocerá hasta aproximadamente las 08.00. No han trascendido datos de sondeos a pie de urna. Las últimas encuestas publicadas predicen una victoria ajustada del «No» a la escisión, con un margen de entre cuatro y seis puntos porcentuales. 22.12 | Con las encuestas igualadas hasta la apertura de los colegios y la confirmación de la ligera ventaja del «No» en un sondeo publicado esta misma jornada, que dejaba una horquilla del 53/47, los electores se volcaron con una convocatoria a la que, según las autoridades locales responsables del operativo, habría concurrido entre el 80 y el 90 %, una participación histórica.21.50 | Procede de una familia aristocrática y sus antepasados estaban emparentados con el rey Guillermo IV. David Cameron es uno de los grandes protagonistas del referendo. Ha tratado de evitar su presencia en Escocia para no perjudicar a su bando unionista, ya que los ingleses tories de pura cepa son vistos con antipatía al otro lado de la Muralla de Adriano. Es el prototipo del inglés aristocrático, educado en los colegios más elitistas y defensor de las tradiciones de Inglaterra. 21.36 | Una humorística campaña de change.org para enviar una carta al premier, en la que Galicia se ofrece a Cameron para sustituir a Escocia, alcanza ya las 1.300 firmas y causa furor en los medios británicos. 20.55 horas | Carismático, pragmático y temperamental, el ministro principal de Escocia, el socialdemócrata Alex Salmond, tiene a un puñado de votos el que ha sido su sueño desde pequeñito: la independencia escocesa. Una sorprendente mayoría absoluta en 2011 llevó a este popular político nacionalista de 59 años a atreverse a lanzar al Gobierno de Londres el mayor de los órdagos: un referéndum sobre la independencia. A pesar de que nadie subestima la capacidad del perseverante político para conseguir lo que se propone, muy pocos creían en ese momento que podría convencer a los escoceses para respaldar por mayoría el fin de 307 años de historia compartida con el Reino Unido.20.32 horas | Repasa aquí la jornada electoral en Escocia en imágenes:
álbum
20.15 horas | El presidente de Francia, François Hollande, ha advertido de la posible «deconstrucción» de la Unión Europea por el auge de los nacionalismos y ha apuntado que en el referéndum independentista de Escocia se puede decidir no sólo el «futuro» de Reino Unido, sino el de todo el continente, según recoge la agencia EFE. Hollande, partidario de una «reorientación» del bloque comunitario, ha subrayado que «si el proyecto europeo se diluye, se abre la vía a los egoísmos, a los populismos, a los separatismos». «Nos arriesgamos a entrar en un proceso de deconstrucción de Europa pero también de los Estados», ha apostillado en rueda de prensa. El mandatario galo ha criticado a quienes quieren «hacerse más pequeños para parecer más fuertes», ya que lo considera una postura «contraria a la idea europea».20.00 horas | Los dos bandos tendrán un breve respiro cuando cierren los colegios a las 22.00 horas, ya que no se conocerá ningún dato por un espacio mínimo de tres horas, a partir de las que el goteo de resultados comenzará a medida que uno de los dos llegue al 50 %. Desde las 32 circunscripciones regionales se informará primero a la unidad central de operaciones, el Royal Highland Centre, en Ingliston, cerca de Edimburgo, donde se encargarán de verificar el escrutinio y autorizar su publicación. Los resultados más esperados, los de las grandes ciudades, como la capital o Glasgow, no se sabrán hasta en torno a las 5.00 horas del viernes, para cuando el veredicto final comenzará a tomar forma. La opción de la independencia se juega mucho en Glasgow, mientras que el «no» deberá recabar un buen saldo en los tradicionales bastiones laboristas, puesto que fue el acercamiento de estos votantes a la propuesta del Partido Nacional Escocés (SNP) quienes impulsaron al «sí» en las encuestas.Una vez completado el recuento en los 32 distritos, la funcionaria jefe del recuento, Mary Pitcaithly, será la encargada de dar a conocer la decisión definitiva de las urnas, que significará la victoria para uno de los bandos.19.40 horas | Organizaciones independentistas de toda Europa han acudido hasta Escocia para tomar parte del referendo de independencia. Algunos de los portavoces de dichos movimientos posaron con las banderas independentistas de Flandes, Valencia, Cerdeña, Galiza, Bretaña y Córcega en las calles de Edimburgo.Independentistas en Edimburgo 19.20 horas | Un británico ha decidido apostar 1,15 millones de euros a que gana el «no» en Escocia. Según informa el diario londinense The Telegraph, el arriesgado ciudadano -que se dedica a los negocios- ha jugado en la casa de apuestas William Hill la mayor cantidad de dinero jamás apostada en un acontecimiento político.18.50 horas | El presidente de la región de Crimea, Sergei Aksionov, ha respaldado este jueves públicamente la independencia escocesa y ha dicho estar a la espera de ver cómo tratan a una hipotética Escocia los países que en su día criticaron la anexión crimea a la Federación Rusa. «Estoy interesado en ver lo que hacen los políticos occidentales si un territorio que era parte de Reino Unido decide seguir por su cuenta», ha dicho Aksyonov. «¿Los crimeos no pueden pero los escoceses sí?», ha preguntado, según informa la televisión estatal rusa.18.30 horas | Al margen de algún incidente menor -un hombre fue detenido por agresión en Clydebank, sin que se tengan más detalles-, la votación se desarrolla en un ambiente festivo y con la sensación de estarse viviendo un momento sin precedentes.Mapa de calor escocés 18.10 horas | Las bolsas han centrado todas sus miradas en Escocia. Los mercados se han mostrado optimistas, y los últimos datos, que apuntan directamente a la victoria del «no», han animado el mercado, especialmente el de Francfort, que ha ganado un 1,25 % en la jornada de hoy. El Ibex 35 ha cerrado la sesión de este jueves con un avance del 0,77 %, lo que ha llevado al selectivo a quedarse a las puertas de los 11.000 enteros (10.991). París ha repuntado un 0,56 % y Londres un 0,52 %. En el mercado de divisas, el euro se intercambiaba a 1,2904 billetes verdes.17.45 horas | Muchos españoles, unos 5.000, residentes en Escocia pueden elegir entre el «Sí» o el «No». Algunos consideran que esta votación también tiene su reflejo a lo que está pasando en España y Cataluña y una posible victoria del «Sí» en Escocia se celebraría con gran entusiasmo en la comunidad autónoma catalana. Entre los propios españoles residentes en Escocia, su voto es muy variado ya que hay muchos que han apoyado la independencia de Escocia pero otros tanto prefieren que siga perteneciendo a Reino Unido. 17.30 horas | La libra esterlina subía con respecto al dólar a lo largo del jueves por la tarde y conseguía su nivel más alto respecto al euro en dos años. El hecho de que los inversores apostaran por la victoria del «no» en el referendo de independencia de Escocia, ha animado la cotización de la divisa británica. Hacia el mediodía, la libra subía hasta 78,53 peniques por un euro, su nivel más alto desde el 20 de agosto del 2012. La divisa también subía con respecto al dólar, alcanzando su nivel más alto en dos semanas, a 1,6409 dólares por una libra.17.10 horas | El referendo en Escocia ha sacudido las redes sociales. Cientos de miles de mensajes, a favor o en contra, van relatando en la red del pajarito cada pequeño detalle que sucede alrededor de los colegios electorales. Los hashtags #voteyes, #yesscotland, #voteyesscotland, #voteno, #bettertogether, #nothanks han permitido a la web Trendsmap hacer un mapa de calor con las preferencias de voto en diferentes partes de Europa.Mapa de calor escocés 16.45 horas | Algunos ciudadanos vascos y catalanes han decidido viajar hasta Edimburgo durante la jornada de votación del referendo de independencia de Escocia para defender la causa independentista en sus propios territorios. Envueltos en banderas o con adhesivos en las solapas de sus chaquetas, en el centro de la ciudad se pudieron ver estampas como esta:16.25 horas | Los resultados definitivos del referendo escocés no se conocerán hasta las siete de la mañana del viernes. Sin embargo, a lo largo de la madrugada se irán desvelando algunos datos que podrán dar alguna pista: a las dos de la mañana, a las cuatro y a las seis se conocerán los resultados de algunas regiones.16.10 horas | El presidente del Congreso de los Diputados, Jesús Posada, ha admitido que lo que ocurra este jueves en Escocia afectará a todos los países de la Unión Europea. «Y muy espcialmente a España», ha querido puntualizar.15.36 horas | Los ayuntamientos vizcaínos gobernados por EH Bildu y algunos dirigidos por el PNV han hecho ondear hoy la bandera escocesa en sus fachadas consistoriales. Además de los consistorios donde EH Bildu mantiene las alcaldías en Bizkaia, este estandarte ondea también en otras localidades del territorio como en los ayuntamientos de Sestao y Durango, ambos gobernados por el PNV, según han confirmado a Efe representantes municipales de ambas localidades.15.20 horas | CDC y ERC han instado al Gobierno a tomar nota de la «normalidad democrática y la ilusión» con la que los escoceses votan sobre si quieren independizarse o no del Reino Unido. Desde Escocia, el secretario de Relaciones Internacionales de CDC, Víctor Terradellas, ha querido expresar a Europa Press cierta envidia de que los escoceses puedan decidir sobre su futuro: «¿El Gobierno no podría hacer lo mismo?».ERC y CDC en el Congreso 14.45 horas | Entre los músicos escoceces posicionados en favor del «Sí» destaca la banda Franz Ferdinand, que ha participado reciemente en un concierto en Edimburgo en favor de la independencia, informa Europa Press. En la velada también actuaron, entre otros, la cantautora Amy McDonald y Frightened Rabbit.14.30 horas | El portavoz de ERC en el Congreso, Alfred Bosch, ha advertido a Mariano Rajoy de que con el referendo sobre la independencia de Escocia «las gaitas de la historia llaman a la puerta de La Moncloa», y de que la consulta soberanista que el Ejecutivo catalán quiere convocar el próximo 9 de noviembre es «inevitable», informa Europa Press.14.26 horas | El primer ministro británico, David Cameron, que autorizó la consulta y podría ver peligrar su puesto en caso de un triunfo del «sí», pasa hoy el día trabajando en su despacho de Downing Street, en Londres, sin un plan de contingencia ante un eventual triunfo independentista, según Efe.14.20 horas | Alta participación y ausencia casi total de incidentes en la jornada de votación en Escocia. 14.10 horas | El ex primer ministro británico laborista Gordon Brown votó hoy, recoge Efe, en el colegio electoral de la localidad de North Queensferry. Ha sido uno de los partidarios más activos y apasionados de la campaña a favor del «no» a la escisión de Escocia.14.03 horas | El presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijoo, ha asegurado hoy que es de las personas que participa de «las dudas sobre la oportunidad» de la consulta por la independencia que se celebra hoy en Escocia y también por el método elegido.13.55 horas | Sigue el debate sobre Escocia en las redes sociales. El futbolista del Rio Ferdinand, del Queens Park Rangers, ha creado su propia encuesta en Twitter. 13.45 horas | Mucha animación y colorido delante de los colegios electorales, sobre todo de los partidarios del «Sí».13.05 horas | Se acaba de conocer un nuevo sondeo realizado por Ipsos Mori para el diario London Evening Standard y publicada hoy. Sitúa el respaldo al «No» en el 53 por ciento, mientras que el «Sí» cae al 47 por ciento. Además, cifra en un 4 por ciento el número de escoceses indecisos.12.55 horas | A pesar de que las encuestas no dan un claro ganador en el referendo sobre la independencia de Escocia, algunas casas de apuestas lo tienen claro y han empezado ya hoy a pagar a clientes que apostaron su dinero por el «no» a la secesión, informa Efe. La firma de apuestas en internet Betfair ha indicado que ha pagado «sustanciales sumas de seis dígitos» a los que no creyeron que la mayoría de los escoceses votaría en la consulta de hoy a favor de la secesión.12. 35 horas | La Comisión Europea ha dicho hoy que espera la decisión de los escoceses en el referendo de independencia y ha negado haber preparado una declaración política en caso de que gane el «Sí». «Estamos esperando la decisión de los ciudadanos escoceses. No estamos haciendo ningún preparativo especial porque los ciudadanos escoceses están votando sobre una cuestión interna», ha dicho la portavoz del Ejecutivo comunitario, Pia Ahrenkilde, segñun informa Efe.12.25 horas | El líder de la campaña «Better Together», Alistair Darling, votó en Edimburgo acompañado de su mujer. 12.12 horas | El ministro principal de Escocia, Alex Salmond, expresó hoy su alegría por el apoyo al «sí» a la independencia declarado por el tenista escocés Andy Murray. «He escuchado que Andy Murray ha conseguido otro triunfo, lo que es una gran noticia. Y creo que el mensaje para Escocia es: «'Hagámoslo'. Es una oportunidad en la vida y creo que lo podemos ver ya por la cantidad de gente que vota», dijo el político nacionalista.12.00 horas | Los residentes en Escocia acuden hoy a las urnas para marcar con una cruz una de las dos casillas en la papeleta en la que está impresa una sola pregunta: «¿Debe Escocia ser un país independiente?».11.32 horas | Una encuesta de la firma YouGov para los diarios The Sun y The Times otorga hoy al «no» a la independencia de Escocia una ventaja de cuatro puntos, con un 52 % de los votos contrarios a la escisión frente al 48 % favorables, informa Efe. El estudio fue efectuado entre este lunes y miércoles, víspera del referendo, entre 3.237 personas que ya habían participado en otra encuesta idéntica los pasados 12 de agosto y 10 de septiembre, lo que convierte este sondeo en uno de los más precisos, según YouGov.11.30 horas | La histórica jornada de votación en Escocia sigue dejando imágenes curiosas, de los votantes y de los partidarios de una y otra opción.11.20 horas | Como jefa de Estado, Isabel II se ha mantenido siempre al margen de los vaivenes políticos británicos, pero a raíz del alcance de lo que está hoy en juego en Escocia ha dejado entrever que, esta vez, no es tan neutral. ante la inquietud generada por el avance de la causa independentista, Isabel II aprovechó un comentario con la gente para decir que los votantes escoceses deben reflexionar con «detenimiento», informa Efe. Su comentario, el pasado domingo al término de un servicio religioso en la iglesia de Crathie Kirk, en Escocia, sorprendió a todos y fue interpretado como una clara referencia de que está a favor de que Escocia siga formando parte del Reino Unido.11.00 horas | Los 5,3 millones de habitantes de Escocia representan el 8,3 % de la población total del Reino Unido, mientras que la economía escocesa tiene un peso cercano al 9,2 % en el Producto Interior Bruto (PIB) del país, informa Efe. Escocia mantiene una tasa de desempleo del 6 %, un 0,2 % menos que el Reino Unido en su conjunto, y una esperanza de vida algo por debajo de la del resto del país -76 años para los hombres y 80 para las mujeres en Escocia, frente a 78 y 82 años en el Reino Unido-.10.35 horas | El portavoz parlamentario popular, Alfonso Alonso, ha afirmado hoy que el primer ministro británico, David Cameron, tomó una decisión «francamente imprudente» al permitir un referendo de independencia en Escocia, y no ha aclarado si el Gobierno español vetaría la entrada en la UE de una Escocia independiente.10.32 horas | El primer ministro escocés, Alex Salmond, ya ha votado. Llegó a un colegio electoral en la localidad de Strichen, en el este escocés, acompañado por dos adolescentes de 17 y 18 años que votaban por primera vez.10.28 horas | El referendo de independencia de Escocia explicado para no británicos en un vídeo del periódico The Guardian.10.21 horas | En la campaña por el referendo sobre la independencia de Escocia, David Cameron ha tratado de evitar su presencia en esta región para no perjudicar a su bando unionista, informa Efe, ya que los ingleses «tories» de pura cepa son vistos con antipatía al otro lado de la Muralla de Adriano, la construcción romana que marca el límite natural entre Inglaterra y Escocia.10.10 horas | En un día gris y con niebla baja en Edimburgo y Glasgow, los escoceses siguen votando. 09.45 horas | El presidente estadounidense, Barack Obama, ha asegurado que confía en que el Reino Unido continúe estando «fuerte» y «unido». «Reino Unido es un socio extraordinario para América y una fuerza para el bien en un mundo inestable. Confío en que continúe fuerte, robusto y unido», ha afirmado el mandatario estadounidense en un mensaje publicado en la cuenta oficial de la Casa Blanca en la red social Twitter, informa Europa Press.09.30 horas | Normalidad en la apertura de los colegios electorales en Escocia y en la primera hora y media de votación. Las previsiones apuntan a una participación récord en este histórico referendo. En anticipación de la afluencia de electores, algunos hacían cola ya antes de la apertura.09.00 horas | El tenista escocés Andy Murray ha declarado su apoyo al «sí» a la independencia de Escocia al afirmar «¡Hagámoslo!» en su cuenta de Twitter. El jugador se había mantenido hasta ahora neutral en el debate sobre el referendo de independencia de Escocia, pero poco antes del comienzo de la votación rompió su silencio en Twitter, informa Efe.08.50 horas | Históricas portadas esta mañana en todos los diarios británicos. 08.45 horas | Los dos bandos prometen un «cambio real» en Escocia para ganarse a los indecisos, claves en el referendo.08.35 horas | Si Escocia opta por la independencia, el Reino Unido no sólo cambiaría irremediablemente de aspecto sino quizás también de bandera, la Union Jack, uno de los estandartes más conocidos en el mundo, informa Afp.08.30 horas | Ambas campañas, la del «Sí» y la del «No», han mantenido la tensión hasta el último segundo, conscientes de que el pequeño porcentaje de indecisos decantará la balanza.08.10 horas | La campaña del referendo sobre la independencia de Escocia llegó a su fin con una invitación a la colaboración por parte de los dos bandos, que se comprometieron a cooperar para blindar la capacidad de decisión de Edimburgo una vez superado el plebiscito, ya sea mediante la separación integral que defiende Yes Scotland (Sí Escocia), o el traspaso de poderes «sin precedentes» que propone Better Together.08.02 horas | De los casi cuatro millones y medio de escoceses mayores de 16 años con derecho a votar, 4,28 millones se ha registrado, es decir, el 97 por ciento, en lo que supone un récord en la historia electoral de Escocia. Además, 789.024 personas solicitaron el voto postal, un número que también ha sentado un nuevo precedente.08:00 horas | Abren los 5.579 colegios electorales en Escocia. Cerrarán a las 22.00 (hora escocesa, una hora más en España) cuando comenzará el recuento en 32 unidades de gobierno local. Una vez completado el proceso en las 32 áreas, se anunciará el resultado global, previsto para las primeras horas del viernes, aunque podría haber retraso si las condiciones meteorológicas afectan al transporte de las urnas en las áreas más remotas. No en vano, Escocia se caracteriza por la dispersión poblacional y territorios accesos complicados, por lo que, en algunos casos, el traslado de los votos implicará helicópteros y barcos, informa Europa Press. La decisión más importanteEscocia afronta hoy su decisión más importante desde 1707. La de ayer no fue una jornada de reflexión, fue un día de acción. Los voluntarios tomaron Edimburgo para pescar entre los 4,3 millones de votantes registrados para la consulta, que arrancará a las siete de la mañana, hora local, y finalizará a las 22.00 horas. Imposible pasear por sus calles sin presenciar un debate improvisado sobre la sanidad o la economía. La política se adueñó de plazas y aceras hasta convertirlas en un hervidero.En ambos bandos creen que llega tarde la oferta de un mayor traspaso de poderes. «Tendrían que haberlo hecho antes, quizás no tendríamos referendo», lamenta un grupo de unionistas en Rose Street. Una puñalada para David Cameron. El líder conservador, al pactar los términos del referendo con Alex Salmond, prefirió plantear una pregunta directa: «¿Debe Escocia ser un país independiente?». No incluyó la tercera opción que demandaba el líder nacionalista, la max devolution, un pacto fiscal de máximos similar al concierto vasco, porque temía que saliera ganadora. Convencido del triunfo del no prefirió apostar por el todo o nada.Escocia es la piedra sobre la que levantan sus aspiraciones nacionalistas de todo el mundo. Han llegado independentistas de la Bretaña francesa, Quebec, Okinawa, País Vasco, Cataluña, Galicia... El BNG desembarcó ayer como parte de la delegación de la Alianza Libre Europea con una delegación formada por Xavier Vence, Ana Miranda y Camilo Nogueira.La de hoy será una de las noches más largas de Escocia. La del recuento. Ocho pubs de Edimburgo han recibido licencias especiales para mantenerse abiertos durante la madrugada. Trescientos años bien valen una cerveza.