PROTAGONISTAS Con la bici por Japón

A los 27 años, el coruñés Iago Brenlla jamás había estado fuera de Galicia. Sin embargo el amor lo ha llevado a más de 10.000 kilómetros lejos de casa. Fue por acompañar a la novia que el joven ha decidido aventurarse por la tierra de sol naciente, una tierra que «en común tiene apenas la afición por los frutos del mar», como se suele bromear. Hoy, un año y medio después, Iago ya no tiene pareja, pero sigue en Japón, en Kyoto, movido por el impulso de «cambiar de vida». Su compañía diaria es la bici con la que ha recurrido toda la ciudad, considerada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1994.

«Kyoto es una ciudad muy bonita y es muy tranquila», cuenta el joven que para divertirse «hace prácticamente lo mismo que en Galicia»: salir de noche, hacer deporte, viajar, ver películas e ir al karaoke. Aunque esté contento y dude retornar a su tierra por no estar «seguro de encontrar un buen empleo», Iago cuenta que su adaptación fue larga y costosa. La adaptación a la cultura oriental no fue fácil. «Me costó adaptarme a la alimentación, por ejemplo. Al inicio la pequeñez de las raciones me hicieron adelgazar 7 kilos», asegura. La manera como los japoneses llevan las relaciones personales también «asustó» el gallego: «La gente es más fría que en nuestro país, es bastante individual y solitaria. El concepto de amistad no creo que sea tan profundo como en Galicia. Es más fácil amistarse con extranjeros. Además hay reglas para todas las acciones diarias, mucha disciplina».

Eso sin mencionar, desde luego, el problema de la comunicación. «Sin duda fue lo más difícil, comunicarme en un idioma tan extraño. Cuando llegué a este país no podía hablar ni una palabra de japonés. Aún ahora, la leer cualquier tipo de cartel o anuncio resulta un ejercicio más que difícil», dice.

Otra de las cosas que más ha llamado la atención de Iago en Japón fue el tamaño reducido de las viviendas. «Actualmente vivo en un cuarto de 12 metros cuadrados y me siento perfectamente cómodo. Así que me da la risa cuando en Galicia se prohíben construir casas de menos de 40 metros cuadrados», dice.

Durante la semana, la jornada es de mucho trabajo. El joven gallego es profesor de español y portugués en una academia de idiomas. «Me levanto a las siete de la mañana, desayuno, hago un poco de deportes y estudio japonés hasta la una de la tarde. Como algo rápido y salgo para el trabajo donde estoy hasta las nueve de la noche. En casa, me preparo la cena, navego un poco por internet y de nuevo a dormir», dice.

Morriña

La soledad es el principal incomodo vivido por el emigrante. «Todos los días miro la bandera de Galicia que tengo en mi habitación», asegura Iago. En esos momentos diarios, el joven se dedica a recordar la terriña y la familia. Otra manera de mantenerse siempre en contacto con Galicia es la literatura y internet. «Eso me hace sentir aún dentro de la sociedad, todo eso me ayuda a sentirme más gallego», dice.