La Voz de Galicia
- lavozdegalicia.es
- Edición digital de La Voz de Galicia. El diario más leído de Galicia gracias a la participación de sus lectores, con la última actualidad, multimedia, opinión y debates sobre negocios, deportes, cine, viajes, libros, empleo, educación, inmobiliaria, automóviles y mucho más en sus 14 ediciones: A Coruña, A Mariña, Arousa, Barbanza, Carballo, Deza-Tabeirós, Ferrol, Lemos, Lugo, Ourense, Pontevedra, Santiago, Vigo y Madrid
- 06 de diciembre del 2004
SANTIAGO
A exposición «Joyce e España», aberta na Fundación Torrente foi visitada por tres mil persoas
A exposición sobre o impacto que tivo en España o escritor irlandés James Joyce, sobre todo a partires da súa obra Ulises , foi visitada por máis de tres mil persoas dende que se inaugurou na Fundación Torrente Ballester o 12 de novembro. A mostra permanecerá aberta ata o próximo día 12.
A montaxe, producida polo Círculo de Bellas Artes de Madrid, viaxou a esta fundación compostelá porque Gonzalo Torrente Ballester foi un gran admirador de Joyce, do que tiña na súa biblioteca incluso aquelas obras que nunca foron traducidas ao castelán. Ulises foi publicado en París en 1922, pero en español non apareceu ata 1976. A revista Nós foi a primeira que se fixo eco, en 1926, coa traducción ao galego dun fragmento por Otero Pedrayo.
Na exposión vense revistas e xornais que deron algunha noticia do autor e da novela que renovou a narrativa contemporánea, edicións desta e outras obras, fotografías e documentos sobre Joyce, e as ilustracións orixinais de Eduardo Arroyo para unha edición ilustrada do Ulises .
LA VOZ DE GALICIA,S.A. se reserva todos los derechos como autor colectivo de este periódico y, al amparo del art. 32.1 de la Ley de Propiedad Intelectual, expresamente se opone a la consideración como citas de las reproducciones periódicas efectuadas en forma de reseñas o revista de prensa. Sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora, esta publicación no puede ser, ni en todo ni en parte, reproducida, distribuida,comunicada públicamente, registrada o transmitida por un sistema de recuperación de información, ni tratada o explotada por ningún medio o sistema, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electro óptico, de fotocopia o cualquier otro en general. M de A Coruña en el Tomo 2.438 del Archivo, Sección General, al folio 92, hoja C-2141.CIF: A 15000649
© Copyright LA VOZ DE GALICIA S.A. Polígono de Sabón, Arteixo, A CORUÑA (España) RM de A Coruña: tomo 2413, folio 84, hoja C-12502. CIF: B-15.482.177