La Voz de Galicia
- lavozdegalicia.es
- Edición digital de La Voz de Galicia. El diario más leído de Galicia gracias a la participación de sus lectores, con la última actualidad, multimedia, opinión y debates sobre negocios, deportes, cine, viajes, libros, empleo, educación, inmobiliaria, automóviles y mucho más en sus 14 ediciones: A Coruña, A Mariña, Arousa, Barbanza, Carballo, Deza-Tabeirós, Ferrol, Lemos, Lugo, Ourense, Pontevedra, Santiago, Vigo y Madrid
- 08 de mayo del 2004
OURENSE
El Museo do Pobo y el CGAI recuperan la versión original de «Elhombreyelcarro»,deRomán
?a exposición O carro e o home. O cine de Antonio Román e Xoaquín Lorenzo, que se puede ver actualmente en el Museo do Pobo Galego, ha recuperado para Galicia la versión original del documental El carro y el hombre, de Antonio Román.
La recuperación que ha llevado a cabo el Centro Galego das Artes da Imaxe sobre la obra del desaparecido cineasta ourensano fue posible gracias al hallazgo de la copia original en la Filmoteca Española. Una circunstancia ésta que desconocía el propio autor, ya que cuando se realizó la versión en gallego -O home e o carro (1980), proyecto desarrollado por Eloy Lozano- se ignoraba la existencia de este original y se realizó sobre una copia.
Voz de «Xocas»
En el catálogo de la exposición organizada por el CGAI también se transcriben los relatos de las dos versiones de la película de Román y Xoaquín Lorenzo -como documentalista-: la locucion de Ignacio Mateo para El hombre y el carro y la de Xocas para O home e o carro.
Las dos versiones de la película también se pueden visionar en la exposición, que incluye también fotografías de Carlos Velo, Pacheco, Xocas y José Suárez.
LA VOZ DE GALICIA,S.A. se reserva todos los derechos como autor colectivo de este periódico y, al amparo del art. 32.1 de la Ley de Propiedad Intelectual, expresamente se opone a la consideración como citas de las reproducciones periódicas efectuadas en forma de reseñas o revista de prensa. Sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora, esta publicación no puede ser, ni en todo ni en parte, reproducida, distribuida,comunicada públicamente, registrada o transmitida por un sistema de recuperación de información, ni tratada o explotada por ningún medio o sistema, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electro óptico, de fotocopia o cualquier otro en general. M de A Coruña en el Tomo 2.438 del Archivo, Sección General, al folio 92, hoja C-2141.CIF: A 15000649
© Copyright LA VOZ DE GALICIA S.A. Polígono de Sabón, Arteixo, A CORUÑA (España) RM de A Coruña: tomo 2413, folio 84, hoja C-12502. CIF: B-15.482.177