La cara b | juan blanco valdés Director de publicaciones de la USC «Nos hemos puesto las pilas»

Lo que hace, básicamente, un servicio de publicaciones como el de la Universidade de Santiago es editar los resultados de la investigación realizada por el personal docente e investigador. Pero hay más. Su director, Juan Blanco Valdés (A Estrada, 1960), explica que estas editoriales, lejos de quedarse atrás, se han subido al carro de la vanguardia editorial y tecnológica. Y el lector es el principal beneficiario.

-Aquí, el beneficio económico no es lo fundamental...

-En la medida de lo posible, y aunque no perseguimos ánimo de lucro, procuramos un cierto retorno de la inversión que hacemos con el dinero público. Los estándares de selección de temas, oportunidad editorial, diseño, cuidado en la edición, cautelas en la distribución de los editores universitarios, son muy altos. Los editores universitarios nos hemos puesto las pilas.

-¿Y hacia dónde caminan ahora que todo se digitaliza?

-La tasa de conversión del lector de material impreso a digital ha crecido de una manera exponencial, sobre todo gracias a los periódicos digitales. La pregunta está en si, efectivamente, ese salto se va a producir sin grandes turbulencias. Que nadie crea tampoco que eso va a ser la panacea, que la digitalización, el entorno digital, van a acabar con el fracaso escolar.

-El medio, pues, no es el mensaje, o no debería...

-Ya que citas a McLuhan, efectivamente, el medio es tecnología. Resulta que nos reunimos los editores y nos tiramos cuatro horas hablando de tecnología, y no de libros. Y tenemos que hablar de libros y de lectura, independientemente del formato. En el Reino Unido hay medio millón de e-books, frente a 60.000-70.000 en España. Pero los índices de lectura por ahí andan, tenemos índices de lectura muy similares a Francia o Alemania. O te gusta leer o no te gusta, y eso no lo va a solucionar el soporte.

-Creo que andan en tratos con Google Books. Esta gente mete la mano en todo...

-Y creo que está bien que la meta. Google es como los romanos, que llegaban y la gente los miraba con desconfianza. Pero cuando veían que empezaban a hacer colegios, puentes, diques... todo el mundo quería ser romano. Google tiene el prestigio de ser la referencia en Internet y nos va a comercializar libros. El objetivo a corto plazo es que lo que se edite en papel también salga en digital.

-¿Cuándo serán digitales los libros de texto?

-Me parecería muy bien cambiar una mochila que pesa nueve kilos por un soporte fluido en el que puedes meter todo. Pero los editores de texto convencionales, como suele decirse, «non se soltarán dunha póla ata que estean agarrados a outra». De momento, los ingresos que generan los libros digitales son mínimos en comparación con el papel.

-¿Cuál es la publicación de la USC más consultada en Internet?

-Por sistema, Patología médica veterinaria, un manual de endocrinología y otro de medicamentos del profesor Enrique Raviña. Y también la historia de la ciudad de Santiago, coeditada con el Consorcio.

-No solo editan tochos académicos...

-En absoluto. Ya quisieran las editoriales comerciales someter lo que publican a los controles de calidad que tenemos nosotros. En Estados Unidos se valora en el currículo de los investigadores lo que está editado por las universidades, no lo que sacan las editoriales comerciales. Hemos editado cosas tan poco académicas como Os balnearios de Galicia.

-¿Qué lee un editor?

-Soy absolutamente anárquico. El último descubrimiento es un libro de la editorial Valdemar, El Monje, de Mattew Lewis. Es un novelón gótico espectacular, que recomiendo. No soy muy amigo de las novedades ni tampoco de los best seller. Bueno, J.?R.?R. Tolkien es un capítulo aparte, en casa casi le tenemos dedicado un altar con velas.