¿«galiza» o galicia? Touriño afirma que el nombre de la comunidad no debe crear «confusión»

El presidente de la Xunta, Emilio Pérez Touriño, dejó clara ayer su postura en el uso de las formas Galicia y Galiza para referirse a la comunidad: «A denominación oficial do país é Galicia, como consta no noso Estatuto de Autonomía e nas normas que o desenvolven», argumentó el presidente en declaraciones por escrito a este periódico. La Consellería de Cultura había consultado a la Real Academia Galega sobre la «pertinencia ortográfica» de la forma Galiza, que las consellerías gestionadas por el BNG utilizan, respetando, no obstante, la identidad corporativa de la institución autonómica. La Academia respondió a Cultura que, aunque tanto Galicia como Galiza son formas legítimas e históricamente documentadas en el idioma gallego, solo la primera tiene validez normativa y jurídica como denominación oficial de la comunidad.

Touriño no solo suscribe el dictamen de los académicos al respecto, sino que cuestiona la pertinencia misma del debate sobre la dualidad del topónimo, a juicio de sus declaraciones: «O nome da nosa comunidade, a súa denominación, non debe ser obxecto de división nin de confusión». Touriño también afirma que, como presidente de la Xunta, debe respetar los criterios de la Real Academia Galega en materia lingüística. «Debo facelo porque é a institución á que lle confire autoridade a lei para fixar o uso correcto da nosa lingua», explicó. «Concretamente, a Lei de Normalización Lingüística, aprobada en 1983 por unanimidade de todos os grupos, na súa disposición adicional establece: "Nas cuestións relativas á normativa, actualización e uso correcto da lingua galega, estimarase como criterio de autoridade o establecido pola Real Academia Galega"».

Escueta respuesta

La autora de la consulta, la conselleira de Cultura, Ánxela Bugallo, se refirió ayer brevemente a esta cuestión durante la presentación de un congreso sobre danza en Pontevedra. «Non hai nada que dicir; a resposta é a resposta que sinalan as normas e a declaración da Real Academia Galega», fue la contestación escueta de la conselleira sobre la forma Galiza, aunque no concretó si su departamento la seguirá utilizando o no.

Sin embargo, ayer mismo este topónimo aparecía en varias comunicaciones de consellerías nacionalistas, tanto para referirse al país de forma genérica, en el nombre de actividades y para referirse al Diario Oficial de la comunidad, en el caso de Medio Rural.

«Galiza contará cunha feira internacional especializada en artesanía que será unha referencia en Europa» es el título con el que Innovación e Industria encabezó una información sobre un encuentro al que ha bautizado Mostra Internacional de Artesanía de Galiza.

Del mismo modo, Vicepresidencia continuó con el uso de esta forma, como ejemplifica el documento titulado «Galiza reclamará mañá ao Estado na comisión delegada do Consello Territorial da Dependencia o pago xa dos 40 millóns de euros correspondentes a 2008». En ninguno de estos casos se infringe la identidad corporativa, ya que la denominación oficial, Xunta de Galicia, se incluye en las comunicaciones.