El Círculo Nacional de Críticos Literarios de Estados Unidos ha concedido su premio de novela de ficción del 2008 al fallecido escritor chileno Roberto Bolaño, por la traducción al inglés de su novela 2666 . El galardón, uno de los más prestigiosos de Estados Unidos, forma parte de uno de los seis entregados anualmente por esa agrupación en las categorías de ficción, no ficción, biografía, autobiografía, poesía y crítica.
La editorial neoyorquina Farrar, Straus and Giroux fue la que hizo posible que 2666 , obra cumbre para muchos de Bolaño (1953-2003), se tradujera al inglés y esté disponible desde el pasado noviembre en el mercado de EE.?UU., donde desde el principio la crítica no escatimó elogios para un autor al que definen como la nueva estrella de la literatura latinoamericana. «Bolaño crea una nueva geografía mental para los lectores estadounidenses», explicó su traductora, Natasha Wimmer.